Meaning & Analysis
The physical act of eating or drinking can paradoxically stimulate, rather than satisfy, one's appetite or thirst, creating a desire for more.
Insights
The Insatiability of Desire
The proverb serves as a powerful metaphor for the insatiable nature of human desire. 'Eating' and 'drinking' symbolize any form of consumption—be it wealth, power, or pleasure—suggesting that indulgence rarely leads to contentment and instead fuels a perpetual craving for more.
The Cycle of Addiction
It perfectly illustrates the self-perpetuating cycle of addiction and habit. The act of consumption creates a deeper craving, making the supposed remedy the very cause of the escalating problem, highlighting a core dynamic of dependency.
Escalating Ambition and Knowledge
Applied to knowledge or ambition, the proverb suggests that the more one achieves or learns, the more one becomes aware of what is yet to be attained. Each success expands the horizon of desire, making ultimate satisfaction an ever-receding goal.
Medical Analogy of Dropsy
The cross-reference to dropsy (edema), a historical medical condition causing insatiable thirst, frames excessive desire not just as a moral failing but as a kind of disease. This analogy, rooted in early modern medicine, powerfully illustrates a self-perpetuating cycle where the supposed cure exacerbates the problem.
Classical and Philosophical Roots
With roots in classical antiquity, as shown by the Erasmus citation, the proverb taps into a long philosophical tradition of cautioning against limitless desire, central to Stoic and Epicurean thought. It reflects a timeless understanding of the human struggle with moderation.
Psychology of Insatiability
The proverb perfectly articulates the psychological concept of the 'hedonic treadmill', where fulfilling a desire provides only temporary satisfaction, leading to an ever-increasing need for more to achieve the same level of pleasure. It's a profound insight into the mechanics of dissatisfaction.
Rhetorical Devices
Paradox
The proverb's core is a paradox: the action that should bring satisfaction (drinking) instead creates more desire (thirst). This inherent contradiction makes the statement memorable and thought-provoking.
Parallelism
The balanced 'The more... the more...' structure creates a memorable, rhythmic parallel. This correlative comparative construction elegantly reinforces the cause-and-effect relationship between indulgence and escalating desire.
Metaphor
'Eating' and 'drinking' function as broad metaphors for any form of consumption or indulgence, allowing a specific physical act to represent a universal psychological truth about human nature.
Transcription
Quotations
Quo plus biberint, eo plus sitire.
I finde, that the more I eate, the more I dye for hunger, the more I drinke, the greater thirst I haue.
The more the drinker tipleth, the more he may.
The more that men drinke water, The more tis thirsted after.
He that's most drunke may soonest be athirst.
(eats the more he may).
The more that a man drinketh, the more he may.
There's none desires Drink, more than he that hath too much.
(the more one would).
The more you eat the more you may.
Cross References
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.