Meaning & Analysis
An ale tap is left running and the tapster (bartender) runs off—said of a server who overdrinks and gives drink too freely, then must flee the consequences.
Insights
Unsustainable generosity
Open-handed giving without limits drains the store. The running tap figures resources pouring away; the fleeing tapster stands for the giver who cannot face the bill for their largesse.
Self-indulgent misrule
The one tasked with control succumbs to appetite. Stewardship fails when the gatekeeper drinks the goods, and disorder sends him running from accountability.
Credit and consequence
Easy favors today become unpayable debts tomorrow. The proverb compresses a cycle of hospitality on credit, mounting obligation, and eventual flight.
Leaky governance
Any system with lax valves—be it finances, time, or secrets—will hemorrhage value. When oversight fails, leaders end up evading the fallout.
Impulse over prudence
Immediate pleasure overrides long-term planning. The image warns that unchecked impulses create problems that one ultimately tries to escape rather than solve.
Alehouse economy
Early modern tapsters managed casks, credit tallies, and licensure. A 'running' tap signals waste or illicit after-hours serving; the runaway tapster evokes insolvency and shame within a tightly regulated trade.
Double imperative wit
The brisk, two-beat command—'Run… run…'—works like a tavern cry and a joke: let the ale flow, and look, the keeper flows out the door too. The parallelism sharpens the comic sting.
Moral psychology
The proverb sketches avoidance: when pleasure creates consequences, the agent often opts for flight over repair. It’s a miniature study in short-term reward versus delayed responsibility.
Commodity as character
By pairing the inanimate tap with the human tapster, the line personifies the apparatus and de-persons the keeper, implying he is as mechanical as the valve he fails to close.
Cross-proverb resonance
It aligns with cautions like 'burning the candle at both ends'—another image of consuming stores too fast. Liquids and light recur as metaphors for spendable life and capital.
Rhetorical Devices
Paronomasia
Plays on the tap/tapster word-family to yoke the tool and its operator, sharpening the moral link between mismanaged mechanism and misbehaving man.
Imperative parallelism
The twinned 'Run… run…' forms a clipped, memorable cadence that mimics urgency and accelerates the comic narrative.
Ellipsis
Bare, article-less phrasing gives a proverb’s telegraphic punch, inviting the listener to supply the scene and its consequences.
Irony
The keeper charged with controlling the flow is himself out of control; the guardianship collapses into flight.
Alliteration
The repeating t-sounds in 'tap'/'tapster' stitch the line together phonetically, aiding recall in oral culture.
Transcription
Quotations
*This is said of a tapster that drinks so much himself, and is so free of his drink to others that he is fain to run away.
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.