Meaning & Analysis
If you grant me the power or status of a diviner (a fortune-teller), I will use that ability to make you wealthy.
Insights
The Art of Seductive Deception
The proverb cynically suggests that the business of prophecy is not about predicting the future but about telling people the desirable outcomes they want to hear, such as the promise of riches. The 'diviner' gains credibility and status by catering to the greed of their audience.
Foresight as the Ultimate Commodity
On a metaphorical level, the proverb asserts that true foresight—the ability to accurately predict outcomes and trends—is the most valuable asset one can possess, directly translating into immense wealth and power.
A Bargain of Mutual Illusion
The statement can be interpreted as a collusive arrangement where both parties agree to suspend disbelief. 'You accept my claims of supernatural insight, and in return, I will feed your fantasies of wealth.' It highlights a symbiotic relationship built on shared illusion.
Inherent Irony and Skepticism
The proverb's central irony lies in its transactional nature: if a diviner truly possessed the power to foresee the future and generate wealth, they would not need a client or patron to first grant them that status. This inherent contradiction subtly mocks the very notion of fortune-telling as a service, suggesting it is a profession built on illusion rather than genuine ability.
Psychology of Greed and Gullibility
This proverb taps into the deep-seated psychological desire for certainty and control, especially regarding financial prosperity. It reflects a timeless human vulnerability to charismatic figures who promise easy wealth through secret knowledge, a dynamic still prevalent in modern get-rich-quick schemes and financial speculation.
Historical and Social Commentary
Originating in a period where soothsaying and divination were common yet contested practices, the proverb captures the tension between popular belief and growing skepticism. It functions as a cynical commentary on the relationship between the prophet and the patron, suggesting it is often based on mutual deception: one provides the illusion of power, and the other provides the financial backing.
Rhetorical Devices
Irony
The core of the proverb is its situational irony. A person with genuine prophetic abilities to create wealth for others would logically be able to create it for themselves first, making the need for a patron absurd. This exposes the proposition as a likely scam.
Conditional Proposition
The 'If you do X, then I will do Y' structure frames the relationship as a simple, tempting transaction. This rhetorical format makes the hollow promise sound like a straightforward and logical bargain, enhancing its deceptive appeal.
Direct Address
The use of direct address ('me', 'you') creates a personal and persuasive tone, as if the speaker is making a conspiratorial offer directly to the listener, drawing them into the scenario.
Transcription
Quotations
(sooth sayer)
(Make me a Prophet, and)
(Sooth-sayer)
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.