Meaning & Analysis
When women are provoked or angered, they react in a manner similar to wasps, implying they will deliver a sharp, painful retaliation or 'sting'.
Insights
Vindictive Retaliation
This proverb paints female anger as a form of venomous and vindictive retaliation. It suggests that once angered, a woman's response is not just defensive but aggressively hurtful and sharp, intended to inflict pain.
Perceived Irrationality
The comparison to a wasp, an insect often perceived as acting with unpredictable aggression, metaphorically frames female anger as volatile and irrational. It implies a lack of control and reason, reducing a complex emotion to a simple, aggressive instinct.
A Warning of Danger
The proverb serves as a cautionary warning, suggesting that provoking a woman is dangerous and will inevitably lead to a painful consequence. It frames women as entities whose anger should be feared and avoided.
Historical Gender Stereotypes
The wasp, a symbol of sharp, seemingly unprovoked aggression, is used here to characterize female anger. This reflects a historical tendency to view women's anger not as a valid response to injustice, but as an inherent, dangerous, and irrational trait, thereby delegitimizing it.
Literary and Cultural Context
Shakespeare's use of the insult 'wasp' in 'The Taming of the Shrew' exemplifies the proverb's cultural currency. It was a common trope to belittle assertive or angry women, framing their behavior as something to be tamed or controlled rather than understood.
Psychological Bias and Social Control
The proverb exposes a psychological bias that frames male anger as righteous or powerful, while female anger is depicted as spiteful and venomous. It serves as a tool for social control, discouraging women from expressing dissent or frustration by labeling it as unattractive and dangerous.
Rhetorical Devices
Metaphor
The direct metaphor comparing women to wasps is a powerful rhetorical device that immediately transfers the insect's negative qualities—aggression, pain, venom—onto the subject, creating a vivid and derogatory image.
Hyperbole
The statement is a form of hyperbole, exaggerating the nature of female anger to make a memorable and impactful, albeit stereotypical, point.
Aphorism
The proverb functions as a concise, aphoristic statement, making a broad generalization about an entire gender. Its brevity and declarative nature give it an air of indisputable truth, which helps perpetuate the stereotype.
Transcription
Quotations
Woemen are like Waspes in their anger.
(Women be).
Shakespeare Citations
Come, come, you wasp! i' faith, you are too angry.
Cross References
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.