Meaning & Analysis
A biting, comic insult to a glutton: it would ‘benefit’ your small stomach if your intestines were removed—so you could cram in even more food.
Insights
Insatiable appetite
Desire so outstrips capacity that the eater would sacrifice bodily integrity for one more mouthful; appetite refuses natural limits.
Perverse trade-off
Mocks the folly of harming oneself to indulge a craving; the supposed ‘good’ (more room for food) exposes a willingness to exchange health for excess.
Discipline and limits
The ‘little belly’ stands for proper measure; the proverb shames those who won’t accept enough, urging temperance through shock.
Household rebuke
A kitchenside put-down to children, servants, or boon companions whose greed or whining over food tries everyone’s patience.
Irony of care
The phrasing ‘it were well for’ parodies concern, exposing how gluttony rebrands self-harm as ‘good’ and mistakes indulgence for welfare.
Grotesque table talk
Early modern humor delights in belly and guts; extravagant bodily images (bursting, disembowelment) serve as social brakes on overeating while keeping the company laughing.
Proverbial constellation
It riffs off the belly cluster—‘Better belly burst than good drink lost,’ ‘Hold, belly, hold,’ ‘A fat belly does not engender a subtle wit’—swinging the pendulum from festive license to corrective scorn.
Rhetoric of deterrence
Violent hyperbole startles appetite into shame; by picturing the absurd consequence of endless eating, it restores the sense of natural bounds.
Moral pedagogy
Household governance often taught virtue with barbed wit; the line disciplines through ridicule, not sermon, making temperance memorable.
Body as ledger
Turning intestines into ‘space’ for goods treats the body like storage—an accounting satire on how consumption colonizes every available margin.
Affectionate diminutive
‘Little belly’ can carry mock-fondness even as it bites, a tone that softens the rebuke enough for convivial settings.
Rhetorical Devices
Hyperbole
Imagines disembowelment to magnify gluttony’s absurdity and provoke corrective laughter.
Grotesque imagery
Graphic talk of ‘guts’ makes the warning visceral, anchoring moral counsel in bodily shock.
Irony
Frames self-harm as ‘well for’ the belly, flipping care into sarcasm and exposing distorted values.
Apostrophe
Direct second-person address heightens the sting and immediacy of the reprimand.
Diminutive epithet
‘Little belly’ miniaturizes the offender, belittling excess through a teasing nickname.
Transcription
Quotations
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.