Meaning & Analysis
A woman's role in a man's life changes according to his age: for a young man, she is an object of passion; for a middle-aged man, a partner; and for an old man, a caregiver.
Insights
The Functional Woman
The proverb serves as a metaphor for the patriarchal lifecycle, framing a woman's entire existence as a sequence of functions tailored to the evolving needs of a man. Her identity is not her own but a reflection of his stage in life.
Lifecycle of a Relationship
It metaphorically charts the course of a traditional, long-term relationship from a male perspective, beginning with youthful passion, maturing into stable partnership, and ending in dependency and physical care.
Evolution of Male Needs
The proverb can be interpreted as a commentary on the shifting nature of male desire and need over a lifetime, from the physical and romantic to the intellectual and, finally, to the practical and supportive.
Historical Patriarchy
Authored by Francis Bacon in his 1612 'Essays', the proverb is a product of early modern patriarchal thought, defining female value exclusively through its utility to men at different life stages. It reflects a societal structure where a woman's identity was subsumed by her roles as wife and caregiver.
Critique of Gender Roles
The proverb serves as a stark illustration of historical gender roles, where women's lives were expected to mirror and support the needs of men. It erases female agency and personal development, presenting a lifecycle defined by male dependency.
Psychological Projection
From a psychological standpoint, the proverb reveals a deep-seated male-centric worldview, projecting a man's evolving needs—for passion, partnership, and care—onto a woman's identity. It implicitly denies women their own complex inner lives and desires.
Enduring Cultural Assumptions
While originating in a specific historical context, the proverb's underlying assumptions about caregiving and emotional labor continue to resonate in modern discussions about gender dynamics within long-term relationships and societal expectations.
Rhetorical Devices
Parallelism / Tricolon
The proverb is structured as a tricolon, using three parallel clauses to create a rhythmic, balanced, and authoritative statement that presents its claims as a comprehensive truth.
Chronological Progression
The statement follows a clear chronological progression, mirroring the stages of a man's life, which gives it a sense of natural and inevitable order.
Epigrammatic Statement
As a concise, memorable, and definitive statement, it functions as an epigram, offering a sweeping generalization about life and relationships with an air of sophisticated wisdom.
Transcription
Quotations
(Wives are young men's mistresses; companions for middle age; and).
Cross References
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.