Meaning & Analysis
The true worth of virtue or good advice is demonstrated through action and embodiment, not merely through verbal commendation or applause.
Insights
Action vs. Hypocrisy
The proverb serves as a powerful critique of hypocrisy, distinguishing between the ease of voicing approval for moral principles and the difficulty of living by them. It suggests that praise without action is empty and insincere.
Integrity and Authenticity
It champions the concept of integrity, where the true measure of a person's character lies in the alignment of their actions with their stated values. To 'honor' virtue is to integrate it into one's life, not just to admire it from a distance.
The Futility of Inaction
The proverb underscores the ineffectiveness of good advice or noble principles that are never implemented. Counsel that is only praised remains purely theoretical and fails to produce any tangible benefit or change.
Philosophical Roots
This proverb reflects a core tenet of classical and Renaissance ethics, particularly Aristotelian thought, where virtue (arete) is achieved through habitual action, not just theoretical appreciation. Its prevalence in 16th-century English literature highlights a humanist focus on practical morality over scholastic debate.
Psychological Insight
The proverb exposes the psychological phenomenon known as the 'value-action gap'—the disconnect between what people profess to believe and how they actually behave. Praising virtue is an easy form of self-presentation, while practicing it requires genuine effort and commitment, revealing a critique of moral hypocrisy.
Social Critique
As a form of social commentary, the proverb critiques a common societal failing where ideals are publicly celebrated but privately neglected. It suggests that communities often mistake the performance of approval for genuine adherence to shared values.
Rhetorical Devices
Antithesis
The proverb is built on a sharp antithesis between 'practiced' and 'praised', creating a memorable and forceful distinction between authentic action and superficial talk.
Imperative Mood
The use of the modal verb 'must' lends the proverb a strong imperative and prescriptive tone, framing it as a moral directive rather than a mere observation.
Parallelism
The balanced structure, 'must be X, not Y', employs parallelism to enhance its rhetorical power and make the core message clear and easy to recall.
Transcription
Quotations
The counsaile of a friend must be . . followed, not prayed.
This your rule is rather praysed then practised.
Vertue is not to be praised, but honored.
Vertue is praised but not cherisht.
Honestie is praised, and little regarded.
To prayse virtue, and not approue virtue, is but an vniust commendation, for many doe commend virtue, which are not vertuous.
Counsel must be followed, not praised.
Virtue is prais'd by all; but practised by few.
Cross References
Related Proverbs
Original Scan
Used under CC BY-NC 3.0.