Meaning & Analysis
The proverb makes a direct comparison, stating that women are as changeable, unpredictable, and inconsistent in their moods, affections, and decisions as the wind is in its direction and force.
Insights
Emotional and Romantic Fickleness
The proverb metaphorically characterizes female emotions and affections as inherently unstable and erratic. Like the wind, a woman's favor is suggested to be powerful but temporary, shifting without warning or logical reason.
Inherent Unreliability
On a deeper level, the proverb implies a fundamental untrustworthiness. The wind cannot be relied upon, and by extension, women are portrayed as naturally unreliable, incapable of steadfast loyalty or keeping promises.
Natural Force without Agency
The comparison to a natural force strips women of agency. It suggests their changeability is not a conscious choice but an uncontrollable, elemental aspect of their nature, framing them as creatures of instinct rather than reason.
Historical Misogyny
This proverb is a stark reflection of historical misogyny, rooted in a patriarchal worldview that frames female nature as inherently flawed and inferior to a perceived male steadfastness. Its prevalence in 16th and 17th-century literature, as shown in the quotations, highlights a cultural anxiety surrounding female autonomy.
Literary and Classical Trope
The comparison of women to unpredictable natural forces is a long-standing literary trope, famously articulated by Vergil's 'varium et mutabile semper femina' (a woman is ever a fickle and changeable thing). This proverb perpetuates that tradition, using a nature simile to naturalize and reinforce a gender stereotype.
Psychological Projection
From a psychological perspective, the proverb can be seen as a projection of anxiety. It displaces fears about uncertainty, chaos, and lack of control onto women, framing them as the unpredictable 'other' whose loyalties and emotions cannot be trusted.
Cultural Stereotyping
The proverb functions to create and sustain a harmful cultural stereotype of women as emotionally volatile and untrustworthy. Such stereotypes have historically been used to justify social and political restrictions on women, arguing they lack the rational consistency required for public life.
Rhetorical Devices
Simile
The proverb is built on a direct simile ("as...as") that explicitly links the abstract concept of female inconstancy to the tangible, everyday phenomenon of the wind.
Natural Imagery
The use of 'wind' as a metaphor for changeability is a powerful form of natural imagery, grounding a social prejudice in the seemingly immutable laws of nature.
Alliteration
The alliteration of 'women' and 'wavering' creates a memorable, flowing cadence that enhances the proverb's rhetorical force and makes it easy to recall and repeat.
Hyperbole
The statement is a sweeping generalization, applying a negative trait to an entire gender. This hyperbole serves to amplify the misogynistic sentiment and present it as a universal truth.
Transcription
Quotations
For in one state they twayne could not yet settyll, But waueryng as the wynde.
Womens heartes turne oft as doth the wynde.
Canst thou [a woman] prefer before me a stranger .. but wavereth with the wind?
Canst thou be so lyght of loue, as to chaunge with euery winde?
O woman, more inconstant than the winde, The wether, fethers, or Joues thunderbolt!
A woman may be faire, and yet her mind, Is as vnconstant as the wauering wind.
Women and the winds were euer mutable.
Cross References
Related Proverbs
Original Scan
Used under CC BY-NC 3.0.