Meaning & Analysis
The proverb literally states that a woman's thoughts or mind changes frequently, just as the wind or weather does during the winter season.
Insights
Female Inconstancy
The proverb uses the unpredictable nature of winter weather as a metaphor for perceived female fickleness and emotional inconstancy, suggesting that women's opinions, moods, and affections are inherently unreliable and subject to sudden, irrational change.
Uncontrollable Nature
By equating a woman's mind with a force of nature, the proverb suggests that female thought is not governed by reason or logic but is instead a wild, untamable phenomenon that cannot be predicted or controlled.
Warning Against Trust
The comparison implies an inherent untrustworthiness in women's promises, decisions, and loyalties, cautioning that they can shift as easily and quickly as the direction of the wind.
Historical Misogyny
This proverb is a stark reflection of historical misogyny, framing female intellect as inherently unstable and irrational by comparing it to the chaotic, uncontrollable forces of nature. This alignment served to justify patriarchal views of women as unreliable and in need of male guidance.
Literary and Cultural Trope
The theme of female inconstancy is a pervasive trope in Western literature, famously captured in the opera aria 'La donna è mobile' ('Woman is fickle'). The proverb distills this widespread cultural stereotype into a memorable, folk expression.
Psychological Anxiety
From a psychological standpoint, the proverb may reflect a historical male anxiety regarding the perceived inscrutability of female emotions and thoughts. Attributing this complexity to a natural, chaotic force like the wind is a way of dismissing what is not easily understood or controlled.
Symbolism of Winter
The specific choice of 'winter wind' is significant. It doesn't just imply change, but change that is harsh, cold, and potentially dangerous, adding a layer of perceived peril to the idea of a woman's shifting thoughts.
Rhetorical Devices
Simile
The core of the proverb is a direct simile comparing a 'woman's mind' to 'winter wind,' powerfully equating human intellect with a natural, chaotic force.
Alliteration
The strong repetition of the 'w' sound in 'woman's', 'winter', and 'wind' creates a poetic, memorable rhythm that enhances its staying power as a folk saying.
Parallelism
The proverb creates a parallel structure comparing two distinct domains—the human mind and the natural world—to draw a conclusion about their shared quality of frequent change.
Transcription
Quotations
Wynteris wether and wommanys thowt And lordis loue schaungit oft.
Wherevnto alludeth our old English prouerbe. Wynters wether, and womens thoght. And gentlemens purposes chaungeth oft.
Womens thoughts oft change.
Winter weather and womens thoughts change oft.
Winters weather, and Womens words, often change.
Winter-weather and womens thoughts change oft.
A Winter's Night, a Woman's Mind, and a Laird's Purposes, change oft.
A Woman's Mind is like the Wind in a Winter's Night.
Cross References
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.