Meaning & Analysis
Two dishonest individuals (knaves) do not need an intermediary (a broker) to arrange a deceitful agreement, as they can conspire directly and effectively on their own.
Insights
The Affinity of Wickedness
The proverb suggests that wickedness and corruption have a natural affinity. People with shared malicious or deceitful intentions can understand each other and form alliances effortlessly, as their goals and methods are already aligned.
The Efficiency of Deceit
It implies that deceitful arrangements are often simpler than honest ones because they are unburdened by rules, ethics, or the need for verification. Wickedness finds the most direct path, making formal negotiation obsolete.
Trust in Mutual Corruption
The proverb ironically highlights a form of trust that exists between corrupt individuals. Their mutual understanding of each other's lack of scruples creates a predictable, albeit treacherous, foundation for collaboration.
Cynical Social Commentary
The proverb reflects a cynical understanding of social dynamics, suggesting that shared dishonesty creates its own form of trust and efficient communication, bypassing the formal mediations required in legitimate dealings. It serves as a timeless warning about the dangers of collusion among the unscrupulous.
Psychology of Collusion
Psychologically, the proverb points to the power of shared deviant traits to create an immediate, implicit understanding between individuals. This 'honor among thieves' is not based on virtue but on a mutual recognition of self-interest and a shared disregard for ethical norms.
Historical Underworld
Historically, in a society where brokers and intermediaries were vital for commerce and social contracts, the proverb highlights a parallel, informal 'economy' of deceit that operates on its own swift and private terms, outside the view of formal society.
Rhetorical Devices
Character Archetype
The use of 'knaves' and 'broker' invokes familiar social archetypes, immediately creating a clear and relatable scenario of deceit versus legitimate business.
Conciseness
The proverb's power lies in its direct, concise, and aphoristic structure, making its cynical wisdom easy to remember and apply.
Alliteration
The subtle alliteration in 'kNAVES need No' adds a rhythmic quality that enhances its memorability and proverbial feel.
Transcription
Quotations
As two false knaues neede no Broker, for they can easily enough agree in wickednesse sine mediante.
Tua knaves needs not a broker.
Betweenc to crafty knaues there needs no broker.
[As in 1616 Withals].
Two cunning knaves need no broker: or a cunning knave, etc.
(Two cunning Knaves).
Cross References
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.