Meaning & Analysis
A person who has lost their reputation or trustworthiness is effectively excluded from social and economic life, as if they were no longer alive.
Insights
Social Death and Exclusion
The proverb is a powerful metaphor for 'social death', where the loss of reputation leads to complete ostracism and the inability to participate in the community, rendering a person invisible and powerless.
The Collapse of Trust
Figuratively, 'credit' represents the foundation of all relationships, both personal and commercial. Losing it signifies a total collapse of trust, making any form of meaningful interaction impossible and leading to profound isolation.
Irrevocable Damage
The finality of being 'dead' suggests that a lost reputation is an irreversible state. It implies that once trust is fundamentally broken, it can never be fully restored, making the consequences permanent and catastrophic.
Historical Social Capital
In the early modern period, personal 'credit' was the bedrock of social and economic life, functioning as a form of social capital. Its loss meant exclusion from the networks of trust essential for commerce and community standing, making this proverb a literal reflection of social and economic reality.
Literary Resonance
Shakespeare's Othello provides a profound literary exploration of this idea, with Cassio lamenting his lost reputation as a wound 'past all surgery' and the loss of his 'immortal part'. This highlights the belief that reputation was integral to one's very soul and identity.
Psychological Impact of Ostracism
The proverb powerfully articulates the psychological concept of 'social death', where an individual, though physically alive, is ostracized and ceases to exist in a meaningful social sense. It underscores the fundamental human need for esteem and belonging.
Rhetorical Devices
Hyperbole
The phrase 'dead to the world' is a stark hyperbole, exaggerating the consequence of losing credit to emphasize its absolute severity and finality.
Metaphor
The central metaphor equates the abstract loss of reputation with the concrete, final state of death, powerfully conveying the totality and gravity of the social and personal damage.
Antithesis
The proverb's structure creates an implicit antithesis between having credit (being alive and part of the world) and losing it (being dead and separate from it), creating a dramatic and memorable warning.
Transcription
Quotations
If a man haue lost his credence: he is halfe vndon.
She which hath crackt her credite is hanged.
What is a man, when his good name is gone?
To lose a man's credit is the greatest losse.
Who hath lost his good name, goes dead up and down.
Take away my good name and take away my life.
[As in 1670 Ray, p. 124]
Shakespeare Citations
What, are you hurt, Lieutenant? —Ay, past all surgery. —Marry, God forbid! —Reputation, reputation, reputation! O, I have lost my reputation!
Cross References
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.