Meaning & Analysis
The proverb asserts that deception, crying, and spinning are the three fundamental, innate activities that define the nature of women.
Insights
Misogynistic Stereotype
The proverb functions as a vehicle for misogynistic stereotyping, reducing women to a trinity of perceived flaws: moral corruption ('deceive'), emotional manipulation ('weep'), and domestic confinement ('spin').
Cynical View of Female Power
The three actions can be interpreted as a cynical representation of the tools of female power in a society that denies them direct influence. Deception (intellectual), weeping (emotional), and spinning (domestic) are portrayed as the indirect and manipulative means by which women navigate and control their world.
Constructed Femininity
The proverb constructs a biased and restrictive definition of womanhood. It conflates a domestic craft (spinning) with negative emotional and moral characteristics, effectively arguing that the female sphere is inherently one of duplicity and instability.
Historical Misogyny
This proverb reflects a deeply ingrained patriarchal worldview, likely rooted in clerical misogyny or romantic disillusionment, as the 1589 quotation by Puttenham astutely suggests. It serves to justify the social control of women by framing their perceived faults as innate rather than as responses to societal constraints.
Symbolism of Spinning
The act of spinning is historically a primary female domestic task, but it also evokes the Moirai (Fates) of Greek mythology, who spin the threads of destiny. The proverb cynically links this powerful mythological symbol of creation and control with emotional manipulation and deceit, thereby domesticating and devaluing it.
Psychological Projection
From a psychological perspective, the proverb can be seen as a form of projection. By attributing deception and emotional instability to women as 'natural' traits, a patriarchal society projects its own anxieties about female power and agency, thus rationalizing its mistrust and suppression of women.
Rhetorical Devices
Tricolon
The proverb's structure relies on the 'rule of three', presenting 'deceive, weep, and spin' as a complete and authoritative list. This rhetorical device gives the statement a memorable cadence and a false sense of comprehensive truth.
Juxtaposition
The proverb juxtaposes a moral failing ('deceive'), an emotional act ('weep'), and a domestic labor ('spin'). This blending of different behavioral categories creates a powerful, unified stereotype that frames all aspects of female existence negatively.
Categorical Assertion
The word 'naturally' serves as a powerful qualifier, framing the subsequent traits not as learned behaviors or social roles, but as essential, unchangeable biological truths, thus reinforcing the proverb's deterministic and misogynistic logic.
Transcription
Quotations
*This .. was written (no doubt by some forlorn lover, or else some old malicious Monk).
Cross References
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.