Meaning & Analysis
The proverb directly asserts that three distinct groups—women, members of the clergy, and chickens or other farm birds—are inherently insatiable and can never be fully satisfied.
Insights
Expression of Prejudice
The proverb serves as a powerful metaphor for societal prejudice and the reinforcement of stereotypes. It groups three disparate subjects to make a sweeping, cynical generalization about their boundless appetites, reflecting and perpetuating biases against women and religious authorities.
Perceived Economic Burdens
It metaphorically frames these three groups as perpetual drains on resources. Women are depicted as desiring endless material goods, priests as seeking unending tithes and power, and poultry as requiring constant feed, symbolizing a perceived threat to economic stability and order.
The Nature of Insatiable Desire
On a broader level, the proverb is a commentary on the nature of uncontrollable desire itself. Each element represents a different form of insatiability: material (women), spiritual or temporal (priests), and physical (poultry), creating a comprehensive, albeit cynical, statement on human and animal nature.
Historical Social Critique
Rooted in historical European social hierarchies, the proverb reflects deep-seated anxieties regarding figures perceived as economically non-productive yet demanding. The grouping of women (often seen through the lens of dowries and domestic expense), priests (supported by tithes), and poultry (requiring constant feed) encapsulates a cynical worldview of dependency and endless consumption, particularly from a patriarchal, land-owning perspective.
Satirical Juxtaposition
The proverb's power lies in its satirical juxtaposition. Placing women and priests, figures of significant social and spiritual standing, alongside common farm animals serves to diminish their status. This rhetorical move frames their desires not as complex human wants but as a form of base, animalistic appetite, thereby justifying the prejudice against them.
Psychological Projection
This proverb functions as a psychological defense mechanism, simplifying complex social resentments into a memorable and easily transmitted formula. It expresses a feeling of being drained by societal obligations (familial, religious, agricultural), projecting the blame onto the recipients of this support rather than the system itself.
Literary and Cultural Context
Originating from Italy, this saying taps into a rich vein of anti-clerical and misogynistic sentiment prevalent in medieval and Renaissance European literature. It echoes themes found in works that satirize the perceived greed of the clergy and the supposed vanity of women, making it a piece of folk wisdom that reinforces established biases.
Rhetorical Devices
Tricolon (The Rule of Three)
The grouping of “Women, priests, and poultry” creates a memorable, rhythmic, and rhetorically powerful list that lends the statement an air of established, incontrovertible truth.
Hyperbole
The use of “never enough” is a deliberate exaggeration that amplifies the core message of insatiability, making the proverb more impactful and absolute.
Satirical Grouping
By placing women and priests in the same category as poultry, the proverb uses satirical leveling to diminish their social and spiritual status, reducing their complex needs to simple, animalistic greed.
Transcription
Quotations
Annotations
- Ital.
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.