Meaning & Analysis
A woman's most attractive quality is being quiet; her silence is compared to a beautiful decoration that enhances her appeal.
Insights
Instrument of Social Control
The proverb functions as a prescription for social control, where silence is a metaphor for female passivity, obedience, and subordination. The 'ornament' is not merely decorative but serves to render women non-threatening to a patriarchal power structure.
Symbol of Virtue and Modesty
Silence is equated with moral purity, modesty, and chastity. In this context, a quiet woman is seen as virtuous, while a talkative one might be perceived as bold, immodest, or morally suspect.
Marker of Wisdom and Discretion
In a more charitable interpretation, silence can symbolize wisdom and thoughtful discretion. A woman who speaks sparingly may be perceived as being more observant, intelligent, and less prone to engaging in frivolous gossip, thus elevating her character.
Classical and Patriarchal Roots
Rooted in classical antiquity, as evidenced by the citation from Erasmus, this proverb reflects a long-standing patriarchal tradition where female speech was often viewed with suspicion and considered a transgression of social norms. It encapsulates a historical ideal of femininity tied to domesticity and submissiveness.
Psychology of Self-Censorship
The proverb serves as a powerful tool for social conditioning, encouraging women to self-censor. By framing silence as an 'ornament'—a desirable accessory—it subtly promotes the internalization of submissive behavior as a feminine virtue rather than as a result of external coercion.
Early Resistance and Modern Critique
From a modern viewpoint, the proverb is a clear artifact of historical gender inequality. The 1732 quotation, 'Silence is a fine Jewel for a Woman; but it's little worn,' humorously suggests a long history of female resistance to this prescribed ideal, highlighting a persistent tension between social expectation and individual expression.
Cultural Reinforcement
This proverb is part of a larger family of sayings, like the cross-referenced 'Maidens should be seen and not heard,' which collectively worked to regulate female presence and limit their participation in public discourse. Its function was to maintain a social order where male voices dominated.
Rhetorical Devices
Metaphor
Compares 'silence' to an 'ornament,' transforming the absence of speech into a tangible, desirable accessory. This metaphor makes the social prescription more appealing than a direct command to be quiet.
Superlative Adjective
The use of the superlative 'best' elevates silence above all other potential female virtues (e.g., intelligence, kindness, wit), asserting its supreme importance within this ideological framework.
Prescriptive Statement
The proverb is structured as a declarative statement but functions as a powerful social directive. It prescribes ideal female behavior under the guise of stating a simple fact.
Transcription
Quotations
Mulierem ornat silentium.
Silence garnysheth a woman.
For a Damsell to haue manie wordes it is vnfyttie.
Mylde and fewe wordes be-seeme a woman.
The Poet, As old in time, as Plato, and as knowing, Say's, that your highest female grace is silence.
(Silence the best).
Silence is a fine Jewel for a Woman; but it's little worn.
Shakespeare Citations
But O, thy wife! —My gracious silence, hail!
Cross References
Explanation
[As in Eras.]
Related Proverbs
Original Scan


Used under CC BY-NC 3.0.