Meaning & Analysis
The consumption of wine, an alcoholic beverage, directly causes a person to feel brave or bold.
Insights
Artificial Confidence
The proverb serves as a metaphor for any external influence that artificially inflates confidence or lowers inhibitions. The 'wine' can represent power, wealth, or group pressure that makes an individual act more boldly than they would otherwise.
Lowered Inhibitions vs. True Valor
The 'courage' described is not true bravery but rather the temporary suppression of fear, judgment, and self-restraint. It highlights how intoxication can be mistaken for valor, leading to impulsive or dangerous behavior.
Catalyst for Action
It illustrates the concept of a catalyst for action. Sometimes, an external push (the 'wine') is needed to overcome hesitation and unlock a potential for action that was dormant due to fear or insecurity.
Historical and Mythological Context
The proverb taps into the ancient understanding of alcohol's disinhibiting effects. Historically, wine was linked to gods like Dionysus or Bacchus, who represented not just revelry but also a loss of control and a breaking of social norms. The 'courage' it grants is thus double-edged: both liberating and potentially destructive.
Psychological Insight
This proverb captures the psychological phenomenon known as 'Dutch courage', where a person consumes alcohol to overcome anxiety or fear. It highlights the use of external substances as a crutch for internal fortitude, questioning the authenticity of bravery that is not self-generated but chemically induced.
Social and Moral Warning
The statement serves as an implicit social commentary. While appearing neutral, it carries a latent warning about the nature of this courage—it often leads to recklessness, aggression, or foolishness, as suggested by the 1611 quotation 'he dare any thing'. It's a courage divorced from wisdom and judgment.
Rhetorical Devices
Symbolism
The proverb uses 'wine' as a powerful symbol for any intoxicating influence that alters perception and behavior, making the concept broadly applicable beyond literal alcohol consumption.
Declarative Statement
The statement's power lies in its direct, unadorned cause-and-effect structure ('Wine makes...'). This declarative simplicity makes the claim feel like an undeniable truth, enhancing its proverbial authority.
Metonymy
The proverb assigns agency to an inanimate object ('wine'), suggesting it has the power to bestow a human quality ('courage'). This subtly frames courage as an external commodity rather than an internal virtue.
Transcription
Quotations
Apres bon vin bon cheval: After a man hath drunke hard he dare any thing.
Cross References
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.