Meaning & Analysis
Revisiting old, unsettled financial accounts or debts from the past is a sure way to start new arguments and disputes.
Insights
Danger of Past Grievances
The proverb metaphorically advises against resurrecting any past grievances or unresolved conflicts, as doing so inevitably poisons the present and creates new hostility rather than fostering closure.
The Futility of Score-Settling
It suggests that attempts to 'settle the score' for old injustices are often counterproductive. The act of reckoning, intended to bring balance, frequently leads to more discord due to differing perspectives and faded memories.
Memory and Conflict
The proverb highlights the unreliability of memory over time. What one person remembers as a slight or a debt, another may have forgotten or recall differently, making any attempt at a 'reckoning' a fertile ground for new quarrels.
Psychology of Resentment
This proverb reflects a timeless piece of social wisdom, warning that dredging up past grievances, whether financial or emotional, is more likely to ignite fresh conflict than to bring resolution. It speaks to the fallibility of memory and the corrosive nature of long-held resentment.
Historical Debt and Memory
In a historical context, where 'reckonings' literally meant settling old accounts, the proverb cautioned against the disputes that arise from vague or forgotten debts. The cross-references to 'Short reckonings make long friends' reinforce the idea that promptness prevents future conflict.
Relational Dynamics
The proverb serves as a powerful commentary on relational health. It implicitly argues for the importance of forgiveness or, at the very least, for letting go of past issues to maintain present peace. Continually revisiting old wounds prevents relationships from moving forward.
Rhetorical Devices
Causation
The direct cause-and-effect structure ('make') presents the proverb's wisdom as an undeniable, almost scientific, law of social interaction.
Antithesis
The proverb is built on the sharp contrast between 'old' reckonings and 'new' quarrels, effectively highlighting how actions rooted in the past directly create conflict in the present.
Consonance
The repetition of the hard 'k' sound in 'reckonings' and 'make' and the 'l' sound in 'old' and 'quarrels' creates a subtle, memorable rhythm.
Transcription
Quotations
Old accompts breed new differences.
Cross References
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.