It that lies not in your GATE breaks not your shins (toes)

Meaning & Analysis

An object that is not in your walking path cannot physically trip you or cause you to injure your shins or toes.

Insights

Minding Your Own Business

The proverb is a strong admonition to mind one's own business. 'Your gate' or 'gait' symbolizes your personal affairs, and the message is that you will not be harmed by problems or conflicts that you do not involve yourself in.

Avoiding Unnecessary Trouble

It serves as a warning against seeking out or meddling in unnecessary trouble. By staying focused on your own responsibilities and path, you avoid the 'stumbling blocks' of others' issues.

Respect for Boundaries

The 'gate' represents personal and social boundaries. The proverb suggests that respecting these limits is a key principle for maintaining personal safety and avoiding conflict.

Linguistic Nuance

The proverb's meaning hinges on the archaic use of 'gate' as a variant of 'gait,' meaning one's path or way of walking. This linguistic detail clarifies that the advice is not about property boundaries but about the personal course of one's life and actions.

Cultural Value of Non-Interference

This proverb champions a form of pragmatic individualism, suggesting that safety and peace are best achieved by restricting one's focus to personal matters. It reflects a worldview where meddling in the affairs of others is the primary source of avoidable trouble.

Psychology of Boundaries

Psychologically, the proverb speaks to the human desire to reduce complexity and anxiety by setting clear boundaries. It advises that emotional and practical harm can be avoided by consciously choosing not to engage with problems that are not one's own.

Rhetorical Devices

Metaphor

The core of the proverb lies in the metaphor of a physical 'gait' or path representing one's sphere of life, and a stumbling block representing external troubles.

Imagery

The vivid, physical imagery of 'breaks not your shins' creates a memorable and impactful picture of the harm that can come from meddling.

Cause and Effect

The proverb is built on a clear cause-and-effect logical structure: if an issue is outside your concerns (cause), it cannot harm you (effect), making the advice feel direct and rational.

non-interferenceboundariesprudencemeddlingsafetyresponsibility

Analyzed with gemini-2.5-pro on July 13, 2025

Transcription

Quotations

(gait breaks not your toes).

— a.1598, FERG., MS, no. 810

— 1641, FERG., no. 505

— 1668, R.B., p. 30

Related Proverbs

C11 He needs not a CAKE of bread at all his kin 97.4%L79 He stays not long that comes at LAST 97.3%Y39 If YOUTH knew what age would crave it would both get and save 97.0%Y24 Once in ten YEARS one man has need of another 97.0%F412 Thou shouldst not tell thy FOE when thy foot sleeps 96.9%F644 He that has a FOX for his mate had need have a net at his girdle 96.8%F711 Make not thy FRIEND too cheap to thee nor thyself too dear to him 96.8%F454 A FOOL at forty is a fool indeed 96.7%G232 He that errs and mends to GOD himself commends 96.7%C693 It is an ill COUNSEL that has no escape 96.7%W352 The good WIFE of a willful man has many a woeful day 96.7%G299 Little GOOD soon spent 96.7%A193 He that would please ALL and himself too undertakes what he cannot do 96.6%C684 Good COUNSEL does no harm 96.5%O86 An OUNCE of mirth is better than (is worth) a pound of sorrow 96.5%G329 A GOOD FELLOW¹ never lost but at an ill fellow's hand 96.5%F337 Go early to the FISH MARKET and late to the butchery 96.5%F297 Win at FIRST and lose at last 96.5%F684 Be a FRIEND to thyself and others will be so too 96.5%P248 When you have a PETITION to make buy your paper of Mr. Humble 96.5%

These connections are generated using word-embeddings. Learn more.