Meaning & Analysis
A generous and sociable person (a 'boon companion') only ever suffers a loss when they are taken advantage of by a malicious or untrustworthy person.
Insights
Generosity vs. Exploitation
The proverb illustrates the breakdown of social contracts. It suggests that systems based on goodwill and mutual trust are sustainable until an individual motivated by selfish intent ('an ill fellow') exploits the system's inherent generosity.
A Lesson in Prudence
It serves as a commentary on discerning character. The loss acts as a harsh lesson, emphasizing that the true measure of a person's environment is not their own goodwill but the integrity of those they associate with.
Trust and Betrayal
The proverb explores the nature of betrayal. The 'loss' is not merely material but represents a breach of fellowship and trust, highlighting that the deepest wounds come from those who defy the spirit of camaraderie.
Social and Moral Codes
The proverb reflects a social code where communal trust and reciprocity are paramount. A 'good fellow' or 'boon companion' operates within a system of mutual support, and a loss is seen not as a random misfortune but as a direct consequence of interacting with someone who violates these unwritten rules.
Psychological Defense
Psychologically, the proverb serves to protect the self-image of the generous person. By attributing loss exclusively to the malice of an 'ill fellow', it reframes potential naivety or poor judgment as a virtuous vulnerability, thereby preserving the 'good fellow's' honor.
The Vulnerability of Generosity
This saying highlights the inherent risk in open-handed generosity. It implicitly warns that a trusting nature is a vulnerability that can be exploited, suggesting a need for discernment in choosing one's companions.
Rhetorical Devices
Antithesis
The proverb's structure is built on the direct opposition between the 'good fellow' and the 'ill fellow', creating a clear moral dichotomy that makes the message stark and memorable.
Hyperbole
The use of the word 'never' makes an absolute claim, lending the proverb an air of indisputable truth and elevating it from a simple observation to a universal law of social dynamics.
Symbolism
The proverb uses character archetypes ('good fellow', 'ill fellow') to stand in for broader concepts of generosity, trust, malice, and exploitation, making the abstract moral lesson tangible.
Transcription
Quotations
Ane good follow tint [lost] never but all [at] ane ill fellouis hand.
(tint never, but).
[As in 1641 Ferg.]
*Because none but an ill Fellow would let him lose.
Annotations
- boon companion
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.