Meaning & Analysis
Do not take your friend for granted or undervalue them, nor should you overvalue yourself or expect excessive esteem from your friend.
Insights
Balance in Relationships
The proverb urges the cultivation of mutual respect and balance in friendship—neither neglecting a friend’s worth nor becoming self-important or entitled in the relationship.
Reciprocity and Moderation
It metaphorically warns against extremes: both the danger of undervaluing others (which leads to neglect and resentment) and overvaluing oneself (which breeds arrogance and imbalance).
Historical Symbolism
The language of 'cheap' and 'dear' draws from economic metaphors for value, a common mode in early modern proverbs. Valuing friends correctly was seen as essential for sustaining lasting bonds, echoing the wisdom of writers like Ray and Shakespeare.
Cultural Resonance
Across many cultures, proverbs stress the need for proportionality in relationships. The saying is related to warnings against overstaying one’s welcome, recognizing that too much familiarity or expectation can strain or erode friendship.
Psychological Dimensions
The proverb acknowledges psychological realities—how humans may devalue what is easily available, or sabotage relationships by being overly self-focused. It subtly prescribes humility and appreciation as keys to healthy connections.
Rhetorical Devices
Antithesis
The proverb’s impact is heightened by the opposing terms 'cheap' and 'dear,' expressing the necessity for equilibrium in friendship.
Parallelism
The mirrored structure of the two clauses makes the message memorable and rhetorically effective.
Metaphor
Using the economic language of value for social and emotional bonds adds resonance and universality to the lesson.
Transcription
Quotations
(nor thy self to thy friend).
Shakespeare Citations
This is a dear manikin to you, Sir Toby. —I have been dear to him, lad—some two thousand strong, or so.
Cross References
Related Proverbs
Original Scan
Used under CC BY-NC 3.0.