Meaning & Analysis
Two distinct breeds of dog, the powerful and heavy-set mastiff and the slender, swift greyhound, are presented as being naturally incompatible and having a mutual dislike for one another.
Insights
Social Class Antagonism
The proverb is a direct analogy for social class conflict, suggesting an inherent and unavoidable animosity between the lower class (the 'churl', represented by the mastiff) and the aristocracy (the 'gentleman', represented by the greyhound).
Incompatibility of Natures
It illustrates a fundamental incompatibility between different temperaments and values. The coarse, brutish, and unrefined individual cannot appreciate or coexist peacefully with the elegant, sophisticated, and graceful one.
Envy and Social Resentment
The 'churl's' lack of care for the 'gentleman' can be interpreted as a manifestation of envy. The proverb highlights how those who lack refinement or status often resent and disdain those who possess it.
Historical Symbolism of Breeds
The proverb is rooted in the historical symbolism of dog breeds. In medieval and early modern England, greyhounds were emblems of aristocracy, prized for hunting and featured in heraldry, symbolizing nobility and grace. Mastiffs, conversely, were functional guard dogs, symbols of brute strength and common utility. This context makes the analogy a direct reflection of the period's rigid social structure.
Naturalization of Class Division
The proverb naturalizes social antagonism by framing it as an instinctual, unchangeable aspect of nature, akin to the relationship between two different animal species. It serves to reinforce and justify the existing social hierarchy, suggesting that the divide between the 'churl' and the 'gentleman' is fundamental and permanent.
Psychology of Resentment
Psychologically, the proverb captures the dynamic of resentment and envy that can flow from lower to higher social strata. The 'churl’s' dislike is not just a matter of different tastes but is fueled by a perception of the 'gentleman's' privilege, refinement, and perceived lack of 'real' substance, mirroring the mastiff's brutish power versus the greyhound's elegant form.
Rhetorical Devices
Analogy
The core of the proverb is an extended analogy comparing the relationship between two dog breeds to the social dynamics between two human classes, making an abstract social concept concrete and memorable.
Antithesis
The proverb creates a powerful opposition by juxtaposing the 'mastiff' with the 'greyhound' and the 'churl' with the 'gentleman', emphasizing their inherent differences.
Symbolism
The use of animal archetypes—the brutish guard dog versus the elegant noble's dog—serves as a powerful symbolic shorthand for complex human social roles and class identities.
Transcription
Quotations
(And as the saying is, the mastiff).
Onques mastin n'aima Levrier. A churle neuer cared for gentleman.
A Churle seldome careth for a Gentleman.
Cross References
- See T. 432, p. 225.
- C387 Lay not a churl upon a gentleman.
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.