Meaning & Analysis
If every single person tells you that you are a donkey, you should accept this judgment and start making donkey noises (braying).
Insights
Power of Public Opinion
Highlights the overwhelming force of social consensus. When public opinion is unanimous, it becomes a reality that is futile to resist. One must eventually submit to the identity the community assigns.
Self-Perception vs. Reputation
Serves as a stark warning about the futility of maintaining a self-image that is completely at odds with how one is perceived by the entire community. It suggests that collective judgment ultimately overrules individual self-perception.
Resigned Acceptance
The act of 'braying' can be interpreted as a form of cynical or resigned acceptance. Rather than fighting an unwinnable battle against universal condemnation, one might as well embrace the label, thereby neutralizing its power as an insult.
A Call for Self-Correction
The proverb advises individuals to heed widespread criticism. If everyone independently concludes you are behaving foolishly (like an ass), it is a strong indicator that you should reflect on and change your behavior rather than stubbornly persisting.
Symbolism of the Ass
The ass or donkey is a long-standing symbol of foolishness and stubbornness in Western culture. The proverb leverages this potent symbol to argue that when communal judgment is unanimous, it effectively becomes truth, regardless of individual reality.
Psychological Pressure
This proverb powerfully illustrates the psychological concept of the 'looking-glass self'—the idea that our sense of self is shaped by how we believe others perceive us. It suggests a point where overwhelming social feedback forces an individual to internalize a negative identity.
Cultural Value of Consensus
The sentiment reflects a pre-individualistic worldview where community cohesion and reputation were paramount for survival. As seen in related proverbs like 'It is not as thy mother says but as thy neighbors say', the collective verdict of the community held more weight than personal or familial opinion.
Rhetorical Devices
Metaphor
The proverb uses the 'ass' as a potent metaphor for a fool. The physical act of 'braying' becomes a symbol for accepting and embodying this socially-assigned role of foolishness.
Hyperbole
The condition that 'all men' would agree on something is an exaggeration. This hyperbole effectively emphasizes the inescapable and overwhelming nature of a powerful social consensus.
Imperative Structure
The proverb is structured as a conditional command ('If... then bray'). This imperative voice gives the advice a tone of finality and authority, making its message stark and memorable.
Transcription
Quotations
When all tell thee thou art an ass 'tis time for thee to bray.
Cross References
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.