Meaning & Analysis
Men only become wise after they have gone through the experience of a legal dispute or lawsuit, implying they were foolish to have entered into it in the first place.
Insights
The Pyrrhic Victory of Conflict
The 'law' symbolizes any costly, draining, and adversarial conflict. The proverb suggests that the true cost of victory in such disputes is often so high that the experience teaches one to avoid such conflicts altogether in the future.
Experience as the Ultimate Teacher
It champions the idea that wisdom is not innate or learned from advice, but forged through harsh, practical experience. The ordeal of the legal process is presented as the ultimate, albeit painful, teacher of prudence and caution.
The Folly of Stubbornness
The proverb highlights the folly of pride and stubbornness. Entering 'the law' is depicted as an act of foolishness driven by an unwillingness to compromise, while the 'return' signifies a humbling realization that agreement would have been the wiser course.
Historical Skepticism of Law
This proverb reflects a deep-seated historical skepticism toward the legal system, likely stemming from periods when litigation was notoriously expensive, prolonged, and ruinous for ordinary people. It captures the folk wisdom that the practical costs of seeking justice often outweigh the satisfaction of a favorable verdict.
Wisdom Through Suffering
Psychologically, the proverb points to the transformative power of negative experiences. The 'wisdom' gained is a product of regret and hindsight, a painful lesson in the true costs of conflict—not just financial, but also emotional and social—which are often underestimated by pride or anger.
Critique of Litigiousness
As a piece of social commentary, the proverb serves as a powerful endorsement for compromise and alternative dispute resolution. It implicitly critiques a litigious mindset, suggesting that true intelligence lies in avoiding formal conflict rather than winning it.
Pragmatic Warning
The cross-reference, 'Agree, for the law is costly,' reinforces the proverb’s pragmatic core. It is not an abstract philosophical statement but a practical warning about the devastating financial and personal toll of legal entanglement.
Rhetorical Devices
Antithesis
The proverb uses a sharp contrast between the state of mind before and after engaging with the law, framing the legal process as a transformative, and negative, rite of passage from foolishness to wisdom.
Hyperbole
The use of the absolute term 'never' creates a powerful, memorable, and definitive statement, leaving no room for exceptions and emphasizing the certainty of this hard-won lesson.
Irony
There is a strong situational irony in that the institution designed to provide justice and resolution ('the law') is portrayed as the very thing that imparts the wisdom of its avoidance.
Transcription
Quotations
Cross References
- See DONALD BOND, "The Law and Lawyers in English Proverbs," Am. Bar Assoc. Jour., XXI (Nov., 1935), 724-727.
- L97 Agree, for the law is costly.
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.