Meaning & Analysis
True poverty is not determined by the smallness of one’s possessions, but by the greatness of one’s desires.
Insights
Wealth as Contentment
The proverb redefines poverty in psychological rather than material terms, asserting that those who are satisfied with little are richer than those whose cravings are endless, regardless of wealth.
Insatiability as Poverty
It positions unbounded desire as a more acute form of lack than material deprivation, portraying discontentment as a form of spiritual or emotional impoverishment.
Simplicity as Liberation
Implies that peace and sufficiency lie not in accumulation, but in mastering desire. It elevates voluntary simplicity as a path to freedom from the tyranny of want.
Stoic and Epicurean Echoes
The proverb resonates with Stoic and Epicurean thought, which holds that true wealth lies in limiting one’s desires. Both traditions advocate internal mastery over external abundance as the route to tranquility.
Critique of Consumerism
Anticipates critiques of consumer culture by suggesting that the endless desire for more—rather than actual scarcity—is what fuels dissatisfaction and perceived poverty.
Moral and Philosophical Reversal
Reverses conventional valuations of wealth and poverty, challenging assumptions that material possession equates to well-being. It introduces an ethical dimension to economic status based on self-restraint.
Ascetic Ideal
The proverb implicitly praises an ascetic or minimalistic ideal, where fulfillment stems not from acquisition but from self-contentment and control over appetite.
Rhetorical Devices
Antithesis
Contrasts 'has little' with 'desires much' to redefine poverty in non-material terms, sharpening the moral distinction between external lack and internal hunger.
Paradox
Creates an apparent contradiction—those with little may not be poor—that prompts deeper reflection and reorientation of values.
Inversion
By placing emphasis on the desirous individual rather than the materially lacking one, the proverb inverts traditional social expectations and moralizes inner states over outer conditions.
Transcription
Quotations
Hee truely is the onely poore man, not that hath little, but which continually desireth more.
Besides, I must tell you, that they are not poore, that have little, but they that desire much.
Hee is not poore which possesseth a little, but he whose hopes are neuer satisfied, for contentment is euer the best feast.
(who hath).
(who hath little, but he who desires much).
(that hath not much, but he that craves much).
Cross References
Related Proverbs
Original Scan
Used under CC BY-NC 3.0.