Meaning & Analysis
A starving person is not fastidious, picky, or concerned with the presentation of food; the biological drive for sustenance overrides preferences for luxury, taste, or serving etiquette.
Insights
Pragmatism of Necessity
True need strips away the desire for ornamentation. When a requirement is urgent, the focus shifts entirely to function and utility, rendering aesthetic or social status irrelevant.
The Stoic Ideal
The proverb serves as a philosophical reminder that nature's requirements are simple and easily satisfied. Complication, luxury, and 'daintiness' are artificial constructs of a mind not focused on essential realities.
Archaic Semantics of 'Ambitious'
In the 17th century, particularly in Ben Jonson's usage, 'ambitious' did not merely mean 'aspiring'; it carried the connotation of 'ostentatious' or 'seeking to impress through display.' To say hunger is not ambitious means it does not demand 'silver dishes' (as Jonson notes), only the food itself.
The Jonsonian/Horatian Connection
The citations show this proverb is deeply linked to the playwright Ben Jonson, who adapted it from the Roman poet Horace (*Satires* 2.2). It reflects a classical humanist critique of excess: the stomach acts as an honest judge that values substance, whereas the eyes act as a 'dainty' judge valuing presentation.
Nature vs. Artifice
The proverb establishes a dichotomy between biological truth (Nature) and social performance (Artifice). Hunger represents the authentic, unpretentious state of man, while 'daintiness' represents the corrupting influence of civilization and wealth.
Rhetorical Devices
Personification
Hunger is attributed human personality traits—specifically, the lack of 'daintiness' or 'ambition'—framing the biological drive as a humble, plain-dealing character.
Litotes
The phrase 'not dainty' is a form of understatement. It implies the opposite: that hunger is ravenous, indiscriminate, and willing to consume anything, but expresses it through the negation of refinement.
Moral vocabulary
Using words like 'dainty' and 'ambitious' moves the concept of eating into the realm of ethics and character, suggesting that pickiness is a form of vanity.
Transcription
Quotations
As Horace sings .. Meane cates are welcome still to hungry guests.
(ambitious).
What need hath Nature of silver dishes..? She requires meat only, and hunger is not ambitious.
Cross References
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.