Meaning & Analysis
The proverb asserts that a particular man is equal in quality or value to any other living man, defining a 'living man' by the fundamental physical characteristics of having hands, hair, or skin on his face.
Insights
Inherent Equality
The proverb metaphorically champions the concept of fundamental human equality. By reducing the standard of comparison to the most basic physical attributes, it suggests that all men share a common, intrinsic worth regardless of social status, wealth, or achievement.
Assertion of Self-Worth
It serves as a defiant declaration of self-respect and personal value. The phrase is a robust rebuttal to any insinuation of inferiority, asserting one's standing as equal to anyone else.
Rejection of Superficiality
The focus on physical traits symbolizes a rejection of superficial metrics of value. It argues that a man's core identity and worth are found in his essential humanity, not in external adornments or societal labels.
Embodiment of Worth
The proverb's focus on fundamental physical traits—hands, hair, hide—reflects a pre-industrial worldview where a man's value was often linked to his physical completeness and capacity for labor, asserting worth in the most tangible, biological terms.
Populist Assertion
This expression serves as a form of democratic leveling, a verbal tool of the common person to assert equality against social hierarchies. It dismisses titles, wealth, and status by grounding comparison in the universal fact of being a living man.
Psychology of Defiance
Psychologically, the proverb functions as a powerful affirmation of self-worth against perceived slights or social intimidation. It is a defiant statement that one's intrinsic value is absolute and not subject to the judgment of others.
Rhetorical Devices
Periphrasis
The phrases 'bears hands,' 'hair,' or 'hide on his face' are roundabout expressions for 'any living man,' adding a rustic and emphatic flavor to the assertion.
Synecdoche
The use of physical parts (hands, hair, hide) to represent the whole person is a form of synecdoche, grounding the abstract concept of 'worth' in tangible, undeniable physical reality.
Simile
The proverb is structured as a simile ('as good a man as...'), creating a direct and forceful comparison that leaves no room for ambiguity.
Transcription
Quotations
(hyd on his face)
(hair)
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.