Meaning & Analysis
An exclamation meaning that Hell’s inmates have escaped—i.e., all restraint is gone and chaos has erupted.
Insights
Unleashed Chaos
The phrase marks a sudden, sweeping breakdown of order—brawls, uproar, or scandal—as if infernal forces had burst their bounds and flooded the scene.
Moral Panic
It frames social disturbance as diabolic, turning ordinary disorder into a cosmic crisis and licensing extreme responses to ‘contain’ the evil.
Suppressed Forces
What was pent up—resentments, temptations, rumors—erupts once the ‘locks’ fail; hidden pressures become visible as a torrent of fury and noise.
Contagion of Violence
Like devils swarming, passions multiply; the line suggests that once one restraint snaps, others follow, and frenzy spreads by imitation.
Rhetorical Alarm
Beyond description, it’s a siren-word that rallies attention, dramatizes peril, and morally positions the speaker on the side of order.
Stage Cry of Uproar
In early modern drama the line cues pandemonium—doors battered, furies flying—because audiences instantly ‘see’ a mob as devils loosed, making theatrical chaos legible in a breath.
Cosmic Geography
‘Broke loose’ presumes Hell as a bounded prison; the proverb’s power depends on that cosmology of confinement and breach, where transgression equals jailbreak.
Miltonic and Shakespearean Resonance
Milton’s ‘all Hell broke loose’ and the Tempest’s ‘Hell is empty, and all the devils are here’ crystallize the trope: political or natural tumult is cast as metaphysical overflow.
Politics of Order
Authorities have long labeled riots and dissent as ‘hell loosed’ to justify crackdown; the metaphor converts governance into exorcism, blurring policy with demonology.
Psychology of Escalation
The image trains perception toward thresholds: once a limit is crossed, people expect cascades; that expectancy itself can accelerate real-world spirals.
Rhetorical Devices
Hyperbole
Invoking Hell magnifies petty disorder into apocalyptic tumult, giving the utterance shock and urgency.
Metonymy
‘Hell’ stands for every dark force—rage, vice, mob—so naming the place efficiently summons a swarm of associations.
Elliptical Idiom
No subject or agent is named; the clipped verdict sounds like a bell, immediate and absolute, suited to crisis moments.
Apocalyptic Imagery
Breach, flood, furies—the line conjures end-times visuals that elevate a scene from messy to mythic.
Allusion
It taps Christian demonology and literary echoes, importing cultural depth that amplifies its authority as a cry of alarm.
Transcription
Quotations
As oft as euer Hell brake loose.
What a Ging was heere gathered together, no doubt Hel, is broke loose.
Another beates the dore, T'other Shee-devill, looke. Why then hell's broke loose.
They should say, and sweare, hell were broken loose, e're they went hence.
Is Hell broke loose, and all the Furies flutter'd?
You'd think all hell broke loose, we should so quarrel.
You have mis'd the best sport. Hell I thinke is broke loose.
Fye, fye, Hell is broke loose upon me.
Wherefore with thee Came not all Hell broke loose?
Hell is broken loose with him.
All hell is broke loose yonder!
Hey, what a clattering is here! one would think hell was broke loose.
Shakespeare Citations
'Hell is empty, And all the devils are here!'
Annotations
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.