Meaning & Analysis
An expression of contempt directed at someone swearing to cause mischief, telling them to make their vow upon the injuries they will inevitably inflict upon themselves in the process.
Insights
Consequences of Malice
The proverb mocks an empty or foolish threat, where 'burnt shins' symbolize the inevitable, self-inflicted harm that will result from the ill-conceived action. It implies the only certain outcome of the vow is the swearer's own suffering.
Foolish Oaths
It satirizes the act of making a solemn oath for a worthless or malicious cause. The phrase suggests that such a vow is absurd and its only foundation is the foolish pain the swearer will bring upon themselves.
Dismissal of Credibility
The expression serves as a dismissal of a person's credibility and intent. By telling them to swear by their own future injuries, it invalidates their threat and portrays them as incompetent and self-destructive.
Historical Imagery
The imagery of 'burnt shins' evokes a common, painful, yet non-lethal injury from getting too close to a fire, suggesting that the threatened 'mischief' is petty and the resulting harm is a form of foolish, self-inflicted consequence rather than a noble wound.
Psychological Deflection
This proverb functions as a psychological tool to reframe a threat. By invoking the image of self-harm, it dismisses the threatener's power and recasts them as a fool destined to suffer for their own malice, turning fear into ridicule.
Social Regulation
As a form of social commentary, the phrase serves to police behavior by expressing contempt for malicious intent. It's a verbal mechanism for belittling those who threaten disruption, reinforcing a communal expectation of poetic justice.
Rhetorical Devices
Sarcasm
The proverb is deeply sarcastic, mimicking the form of a sacred oath ('Swear by...') but substituting a holy object with a symbol of self-inflicted, foolish injury ('your burnt shins') to mock the swearer's intent.
Visceral Imagery
The phrase 'burnt shins' creates a powerful and painful mental picture. This visceral imagery makes the insult more potent and memorable, effectively conveying the speaker's disdain.
Irony
It operates on situational irony, as the act of swearing an oath, typically meant to guarantee a future action, is instead used to guarantee the swearer's future pain and failure.
Transcription
Quotations
Annotations
- Spoken with Contempt to them that swear they will do such or such a Mischief.
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.