Meaning & Analysis
If you produce the Devil, I will counter by producing his mother ('dam'). This is a direct, confrontational challenge suggesting that for any evil or powerful entity you can summon, I can summon an even greater one.
Insights
Escalation of Conflict
The proverb serves as a stark warning about escalating conflict. It implies that whatever level of trouble or aggression an adversary initiates ('the Devil'), the speaker is prepared to respond with a much greater and more devastating force ('his dam').
Competitive One-upmanship
This is a classic expression of one-upmanship. It's a boast that the speaker can outmatch and surpass any challenge, no matter how formidable. If you bring your ultimate weapon, I will reveal an even more powerful one.
Unflinching Confidence
The statement communicates absolute fearlessness and confidence. By daring someone to present the embodiment of evil, the speaker asserts their own unshakeable resolve and capacity to face down any threat without flinching.
Revealing the Root Cause
Metaphorically, the proverb can suggest a commitment to radical problem-solving. If you present a surface-level problem (the Devil), I will expose its deeper, more fundamental origin (his dam), implying an ability to get to the root cause of any issue.
Folkloric Escalation
The proverb draws on a folkloric and theological framework where the Devil represents ultimate evil. By invoking the Devil's 'dam' (mother), the speaker escalates the threat to a primordial, even more terrifying level, suggesting a source of evil that predates the Devil himself. This reflects a cultural fascination with the origins of malevolence.
Psychology of Deterrence
This is a statement of extreme psychological dominance and deterrence. The speaker doesn't just promise to match a threat but to exceed it exponentially. It's a verbal power play designed to intimidate an opponent into submission by demonstrating a willingness to engage in limitless escalation.
A Boast of Superiority
The proverb functions as a powerful boast or taunt, common in agonistic or honor-based cultures. It's a verbal challenge that asserts supreme confidence and fearlessness, effectively warning others that any aggression will be met with an overwhelmingly superior and more destructive force.
Rhetorical Devices
Hyperbole
The proverb uses extreme exaggeration by invoking the Devil and his mother to emphasize the speaker's readiness to overwhelmingly defeat any opponent.
Parallelism
The structure 'Bring you X, and I'll bring out Y' creates a balanced, tit-for-tat rhythm that makes the escalating threat more impactful and memorable.
Symbolism
The 'Devil' serves as a powerful symbol for any significant threat, antagonist, or problem, while his 'dam' symbolizes a superior, more foundational power or evil.
Transcription
Quotations
Bring thou out the devill, and I will fetch out his damme.
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.