Meaning & Analysis
A curse wishing for someone to be taken away by the Devil in a destructive whirlwind, signifying a violent and damned departure.
Insights
Condemnation and Banishment
The proverb serves as a powerful expression of condemnation and utter rejection, wishing a person a fate filled with both supernatural evil and chaotic destruction.
Violent and Chaotic End
It metaphorically describes a departure or end that is not merely unfortunate but violently chaotic and swift, leaving ruin in its wake.
Association with Evil
The proverb implies that the person is so inherently wicked or disruptive that their natural companions are forces of evil and chaos.
Supernatural and Natural Force
The proverb combines supernatural evil (the Devil) with the biblical symbol of divine, destructive power (the whirlwind), creating a potent curse that invokes both damnation and chaotic, unstoppable force. This fusion elevates the condemnation beyond a simple insult to a wish for total, cosmic annihilation.
Psychology of Condemnation
Psychologically, the expression serves as a cathartic release of extreme animosity. By casting an individual out with such powerful, destructive forces, the speaker enacts a form of ultimate social and moral banishment, placing the person beyond the bounds of human community and into a realm of pure chaos.
Moral and Physical Chaos
The imagery reflects a worldview where moral evil is linked to physical chaos. The person is not just wicked but is an agent of disorder, whose departure is fittingly violent and destructive, mirroring their perceived character.
Rhetorical Devices
Symbolism
The Devil and the whirlwind serve as powerful symbols of ultimate damnation and unstoppable, chaotic destruction, respectively.
Hyperbole
The expression is a dramatic overstatement, using extreme imagery to convey the speaker's intense disdain and desire for the person's ruinous departure.
Imagery
The proverb conjures a vivid and terrifying image of a person being swept away by demonic and elemental fury, making the curse highly impactful and memorable.
Transcription
Quotations
There is no meane betwixt them, but that either a mans soule must in post haste goe presently to God, or else with a whirlwind and a vengeance goe to the divell!
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.