Meaning & Analysis
To clean one's plate by licking it, consuming every last bit of food available.
Insights
Complete a Task Thoroughly
An exhortation to finish a job or task in its entirety, leaving no details overlooked, much like leaving no food on a plate.
Seize an Opportunity
Encourages one to take full advantage of a given opportunity, extracting all possible value and leaving nothing behind for others.
Accept Humble Circumstances
Can imply a need to be resourceful in times of scarcity, making do with what one has without waste. It can also be a command to be humble and not act above one's station.
Historical Scarcity vs. Modern Etiquette
The proverb reflects a historical reality of food scarcity where wasting nothing was a virtue. In many modern Western contexts, the act is considered ill-mannered, highlighting a cultural shift from resourcefulness to social decorum.
Psychological Primitivism
The act of licking a dish is primal and direct, bypassing social etiquette. It suggests a focus on fundamental needs and can be interpreted as either a sign of authentic, unpretentious behavior or crude desperation.
Social and Class Commentary
The phrase can carry class implications. While for some it represents virtuous thrift, for others it might be a pejorative indicating a lack of refinement. The related proverb 'Everyone that can lick a dish' suggests a baseline, common denominator.
Rhetorical Devices
Imperative Force
The use of a direct command ('Lick') gives the proverb an immediate, forceful, and memorable quality.
Visceral Imagery
The image of licking a dish is strong and universally understood, making its metaphorical point more impactful and grounded.
Synecdoche
The 'dish' stands in for the entire resource, opportunity, or task, while 'licking' represents the act of total consumption or completion.
Transcription
Quotations
Cross References
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.