Meaning & Analysis
Lack of money leads to worry, stress, or hardship, which in turn shows visibly as wrinkles on the face.
Insights
Financial Anxiety
The proverb equates poverty or financial hardship with the emotional toll it takes, illustrating how material deprivation quickly manifests as worry or visible distress.
Visible Effects of Want
Emphasizes that financial struggle is rarely hidden; it leaves clear marks, not only in circumstance but also in appearance and demeanor.
Burden of Poverty
Highlights the physical and psychological burdens carried by those lacking means, showing how deprivation can age or embitter a person.
Historical and Social Observation
The proverb arises from a time when social safety nets were minimal and the consequences of poverty were severe and visible. Wrinkles, a sign of stress and age, become shorthand for the suffering caused by want.
Cultural Resonance
Variants appear across cultures, linking money, well-being, and appearance, and reinforcing the connection between fortune and visible health or happiness.
Psychological Reality
Reflects the close link between financial insecurity and mental distress. Worry over lack of means can erode health and spirit, a truth as relevant today as in earlier centuries.
Rhetorical Devices
Metaphor
The empty purse stands for poverty or want, while wrinkles symbolize stress and visible hardship, making the proverb’s point vivid and memorable.
Cause and Effect Structure
The proverb is constructed to show direct consequence ('empty purse' leads to 'wrinkles'), reinforcing the lesson’s logic.
Alliteration
Repetition of the 'f' sound in 'fills the face' creates a musical and memorable rhythm.
Transcription
Quotations
(maketh the face full of wrinkles)
(filleth the Face full of wrinkles)
A toom [empty] Purse makes a thrawn [twisted, ill-tempered] Face.
Wrinkled Purses make wrinkled Faces.
Related Proverbs
Original Scan
Used under CC BY-NC 3.0.