Meaning & Analysis
A brinded (streaked or spotted) pig will make good brawn (meat, or more broadly, breeding stock), suggesting that outward appearance does not diminish practical value or usefulness for breeding.
Insights
Substance Over Appearance
The proverb asserts that value lies in intrinsic qualities—such as strength, health, or productivity—rather than superficial characteristics like color or markings.
Unconventional Merit
Suggests that those or things considered unusual, atypical, or less attractive may nevertheless prove valuable or superior in function, especially as progenitors or sources of strength.
Agricultural Wisdom
In traditional animal husbandry, markings or coloration were often seen as cosmetic and not indicators of an animal’s underlying quality. Farmers recognized that a brinded (striped or spotted) pig could be just as robust as a solid-colored one—sometimes even better breeding stock.
Analogies to Human Qualities
The linked saying about red-headed men as good stallions extends the principle to humans, emphasizing that nonstandard appearance may mask, or even signal, particular strengths or virtues.
Challenging Prejudice
By focusing on merit over looks, the proverb quietly challenges common biases, encouraging fair judgment based on substance, not surface.
Rhetorical Devices
Metaphor
The brinded pig is a concrete metaphor for anyone or anything undervalued because of appearance yet strong in essential qualities.
Parallelism
Mirrors a structure found in other sayings comparing animal and human qualities, reinforcing the universality of the lesson.
Colloquialism
The use of everyday rural imagery ensures memorability and grounds the lesson in practical experience.
Transcription
Quotations
*A red-headed man will make a good stallion.
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.