Meaning & Analysis
It is preferable to spend or lose money than to neglect one’s physical well-being or go hungry.
Insights
Value of Health Over Wealth
The proverb prioritizes bodily health and survival above material wealth, suggesting that money is of little use if physical needs are unmet.
Necessity Versus Luxury
Distinguishes between necessity and luxury, arguing that basic physical needs (food, health) should come before financial caution or the desire to save.
Sacrifice and Prudence
Encourages practical wisdom: it is wiser to part with money when required for essential needs than to risk harm through miserliness or excessive thrift.
Historical Context
In a time when hunger and poverty were real threats, this proverb reflected the hard-earned wisdom of prioritizing sustenance over hoarding. It acknowledges the harsh realities of survival in earlier societies.
Moral and Ethical Resonance
The saying subtly critiques avarice and the moral failing of valuing wealth above life itself, resonating with religious and philosophical traditions that warn against greed.
Psychological Dimension
Addresses the anxiety of spending, encouraging a healthy attitude toward money: it is to be used as a means to well-being, not an end in itself.
Rhetorical Devices
Antithesis
Contrasts 'purse' and 'body,' and 'starve' in each, to highlight the choice between material and physical well-being.
Ellipsis
Omission of words for brevity ('Better the purse starve than the body'), making the expression succinct and forceful.
Proverbial Directness
Simple, declarative structure increases clarity and impact, typical of practical folk wisdom.
Transcription
Quotations
Better the purce then body starue of twayne.
Cross References
- See App., p. 41.
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.