Meaning & Analysis
Whether circumstances are good or bad, one should follow the direction or wishes of the person who controls the money.
Insights
Financial Power
The proverb reflects the reality that authority and decision-making often rest with those who possess or control resources. It highlights the influence money holds over actions and choices.
Pragmatism and Dependency
It suggests a pragmatic approach: dependency on a benefactor or employer necessitates compliance with their wishes, regardless of whether one agrees with the outcome.
Compromise and Submission
Underscores the necessity—or inevitability—of yielding to those in financial control, even if it means accepting less desirable situations.
Historical and Social Context
Historically, the purse symbolized not only literal wealth but also the power to direct social and familial affairs. The proverb’s long record in English literature and everyday speech reflects the embeddedness of economic authority in social hierarchies and relationships.
Literary Resonance
Closely echoes the language of marital vows ('for better or for worse'), subtly likening financial dependence to the bonds of marriage—a relationship where loyalty and submission are expected, sometimes despite personal preference.
Psychological Dimension
Reveals the psychological dynamics of dependence and self-interest, where individuals may subdue their desires or judgments to align with the will of a provider, underscoring money’s capacity to shape not only actions but also loyalties.
Rhetorical Devices
Parallelism
The paired clauses ('be it better, be it worse') create a rhythmic, balanced structure that enhances memorability and underscores the inevitability of the situation.
Metonymy
'The purse' stands for financial power and by extension, the one who wields it—compressing the complex reality of economic control into a simple object.
Proverbial Formula
The structure mirrors other traditional sayings (such as wedding vows), embedding the phrase in a familiar rhetorical and cultural pattern.
Transcription
Quotations
(or be it worse).
(be it wurs, Doo ye after).
For it is an old prouerbe, Be it better, or be it worse, Please you the man that beares the purse.
[As in 1546 Hey.]
[As in 1546 Hey.]
(that rules the purse).
(be rul'd by him).
Bee the counsell better, bee it worse, follow him, that beares the purse.
(Be it for better or for worse, Follow him).
(or be it worse, be rul'd by him).
Hark you Child .. as long as he maintains you, be rul'd by him that bears the purse.
Cross References
Related Proverbs
Original Scan


Used under CC BY-NC 3.0.