Scald not your LIPS in another man's pottage

Meaning & Analysis

Don’t burn your lips (i.e., get hurt) by trying to eat someone else's soup—advising people to stay out of others’ affairs.

Insights

Mind Your Own Business

Warns against interfering in the matters of others, especially when such involvement is unwelcome or likely to cause personal harm.

Consequences of Meddling

Highlights that unnecessary interference in others' concerns can backfire, leading to embarrassment, damage, or conflict.

Respect for Boundaries

Encourages personal discretion and the observance of social or relational boundaries, advocating against overreach or nosiness.

Cultural Emphasis on Prudence

The proverb reflects a longstanding cultural value placed on discretion and self-restraint—particularly in communal or domestic contexts, where boundaries define harmony.

Food as Social Metaphor

Pottage (a humble, shared food) serves as a metaphor for private concerns or resources, reinforcing the idea that even the most mundane domains are not open to intrusion.

Moral Commentary on Gossip and Interference

This saying critiques the human tendency to intrude under the guise of concern or curiosity. It subtly condemns those who act officiously or manipulatively in other people's affairs.

Community Dynamics and Social Etiquette

In early modern households and villages—where meals and resources were often communal—this proverb doubled as practical advice and moral instruction on how to coexist respectfully.

Rhetorical Devices

Metaphor

Uses the image of burning one's lips on someone else’s soup to vividly convey the emotional and social dangers of meddling.

Alliteration

The repetition of 'lips' and 'pottage' with their plosive consonants adds a rhythmic, memorable sound structure aiding oral transmission.

Imagery

The vivid sensory detail of hot pottage scalding lips makes the warning emotionally resonant and memorable, evoking discomfort to reinforce the lesson.

interferenceboundariesdiscretiongossipprudenceconsequences
Analyzed with gpt-4o on July 10, 2025

Transcription

Quotations

Ye scad your lips in other folks kaill.

a.1598, FERG., MS, no. 1560

Without aspiring higher, or manifesting thy mallice by scalding thy lyppes in other mens Pottage.

1598, I.M., Health to Serv. Men, s. B IV

He busieth himselfe in other mens common-wealths .. he scalds his lips in every neighbours pottage.

1614, T. ADAMS, Soul's Sickn., Wks., p. 472
1670, RAY, p. 56

(in other folks broth).

1672, WALK., 32, p. 9

Dont scald your Lips in another Man's Porridge.

1696, D'URFEY, 3 Don Quix., II ii, p. 231

Never scald your Lips in other Folks Kail.

1721, KEL., p. 259

Do not officiously meddle in other Folks Business.

*Note

Scald not thy Lips with another Man's Porridge.

1732, FUL., no. 4074

Original Scan

Scald not your LIPS in another man's pottage - a scanned entry from Tilley's 1950 Dictionary of Proverbs. Scald not your LIPS in another man's pottage - a scanned entry from Tilley's 1950 Dictionary of Proverbs. (continuation)
Scan courtesy of HathiTrust Digital Library.
Used under CC BY-NC 3.0.

© 2026 TilleyProverbs.com · About

Last updated: January 27, 2026