Meaning & Analysis
The act of giving brings divine favor or happiness, whereas the act of taking from others results in condemnation or misfortune.
Insights
Karmic and Moral Reciprocity
The proverb articulates a universal law of moral and spiritual reciprocity. Generosity creates a positive feedback loop of goodwill and fortune, while exploitative actions result in negative repercussions, akin to a karmic balancing of accounts.
Disposition and Destiny
It serves as a warning about the consequences of one's fundamental disposition. A life oriented around contribution and generosity leads to a state of grace and fulfillment, while a life centered on extraction and selfishness leads to ruin.
Constructive vs. Destructive Behavior
The proverb establishes a clear moral binary for human interaction. 'Giving' represents pro-social, constructive behavior that builds community, while 'taking' signifies anti-social, destructive behavior that erodes it.
Religious and Ethical Foundations
The proverb encapsulates a core tenet of Christian ethics, widespread in early modern Europe, framing generosity not just as a social good but as a prerequisite for divine favor. It reflects a worldview where moral actions have direct spiritual and material consequences.
Principle of Social Cohesion
Beyond its moral injunction, the proverb serves as a foundational principle for social stability. It posits that societies flourish through mutual support ('giving') and decay through exploitation ('taking'), thus acting as a concise formula for a healthy social contract.
Psychology of Generosity
The proverb carries a psychological truth, suggesting that acts of giving contribute to an individual's sense of well-being and purpose ('blessed'), while a life of acquisition and selfishness leads to emotional and social isolation ('accursed').
Rhetorical Devices
Antithesis
The proverb is built on a stark contrast between 'give' and 'take away', and 'blessed' and 'accursed'. This powerful opposition creates a memorable and absolute moral statement.
Parallelism
The identical grammatical structure of both clauses ('verb, conjunction, past participle') creates a rhythmic, balanced, and easily memorable phrase.
Spiritual Framing
The use of 'blessed' and 'accursed' elevates the proverb from simple advice to a statement of profound, almost divine, judgment, adding significant weight to the moral choice.
Transcription
Quotations
(Whereof the prouerbe began, geue and be).
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.