Meaning & Analysis
If you want someone else to keep a secret for you, you must first demonstrate the ability to keep that secret yourself by not telling it to anyone.
Insights
Integrity and Leading by Example
The proverb is a broader ethical mandate for leading by example. Before you advise or expect a certain standard of behavior from others, you must first adhere to that standard yourself. It is about the integrity of aligning one's actions with one's words.
Self-Control as a Prerequisite for Trust
It teaches that self-control is the foundation of all influence and trust. The ability to manage one's own affairs and information is a prerequisite for being able to reliably manage relationships or expect fidelity from others.
Personal Responsibility and Risk
The proverb underscores the principle of personal accountability. The security of your own 'counsel'—be it a secret, a plan, or a conviction—is ultimately your own responsibility. Sharing it inherently transfers control and introduces risk.
Philosophical and Literary Roots
The proverb's wisdom is rooted in classical and Renaissance thought, evident in its Latin formulations and use by authors like Shakespeare. It reflects a Stoic emphasis on self-mastery as the foundation of virtue, arguing that one cannot govern others' behavior (like keeping a secret) without first governing one's own impulses.
Psychological Insight
This proverb reveals a core psychological insight: the primary vulnerability of any secret is its originator. It critiques the human tendency to seek relief by sharing a burden, while naively expecting the recipient to have more self-control than oneself. It's a warning against the cognitive bias of outsourcing personal responsibility.
Contemporary Relevance
In an era of digital oversharing, the proverb gains new urgency. 'Keeping counsel' is no longer just about spoken secrets but about managing personal data and online presence. The principle remains identical: the most effective security for one's private information is one's own discretion before clicking 'share'.
Critique of Hypocrisy
The proverb functions as a critique of hypocrisy. It exposes the flawed logic of demanding a standard from others (discretion, loyalty) that one is unwilling or unable to meet, framing self-control not just as a virtue but as a prerequisite for making legitimate demands on others.
Rhetorical Devices
Imperative Mood
The proverb is structured as a direct command ('keep thyself'), giving it a forceful, didactic, and memorable quality.
Parallelism
The phrase uses a balanced, parallel structure ('The counsel...another keep' vs. 'first keep thyself'), which creates a logical and rhythmic comparison that enhances its persuasive power.
Archaic Diction
The use of archaic pronouns like 'thou' and 'thyself' lends the proverb a tone of ancient, time-tested wisdom and moral authority.
Transcription
Quotations
Ye shal not kepe my counsel, if ye can not kepe your own.
Quod taceri vis, prior ipse taceas.
With what justice can you expect secrecy in me that cannot be private to yourself.
The Counsaile which thou wouldest have another to keep, first keep it thy self.
Miss, can you keep a secret? —Yes I can. —Well, miss, and so can I.
Shakespeare Citations
Keep your fellows' counsels and your own.
Do not believe it. —Believe what? —That I can keep your counsel, and not mine own.
Cross References
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.