Meaning & Analysis
Advises not to quarrel or end a friendship over a minor or insignificant matter.
Insights
Value of Perspective
Encourages weighing the worth of a friendship against the smallness of a dispute, emphasizing that enduring relationships should not be sacrificed for petty grievances.
Emotional Maturity
Promotes self-control and maturity by cautioning against impulsive reactions and overblown conflicts that can permanently damage valuable connections.
Historical Symbolism
In early modern society, as now, friendship was considered a vital bond for mutual support and social stability. The proverb reflects a longstanding understanding that lasting relationships require tolerance and forgiveness for minor faults.
Cultural and Literary Resonance
The theme is echoed in literature and wisdom traditions worldwide. The comparison to 'foolish children' (W.S.) universalizes the folly of such quarrels, reinforcing the idea across generations and cultures.
Psychological Dimensions
Recognizes a tendency toward pride or sensitivity in close relationships, reminding us that succumbing to such impulses over trifles often leads to regret and isolation.
Rhetorical Devices
Imperative Mood
Begins with a command, giving the proverb an advisory and direct character.
Antithesis
Juxtaposes the strength of friendship with the insignificance of a 'trifle,' enhancing the sense of disproportion and the irrationality of such conflict.
Understatement
Describing the cause of the quarrel as a 'trifle' minimizes the reason for conflict, sharpening the admonition against letting small things destroy important relationships.
Transcription
Quotations
(with thy friend for a trifle)
When friends fall out for trifles they are foolish as little children.
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.