Meaning & Analysis
Items that are expensive and difficult to acquire because they come from far away are considered special delicacies, particularly for women.
Insights
Value and Scarcity
The proverb is a metaphor for the nature of value itself, suggesting that worth is constructed from scarcity and effort. The cost and distance are not just physical attributes but are symbolic of the object's desirability and the owner's status.
Luxury and Aspiration
It functions as a commentary on luxury and social aspiration. 'Dainties' represent any object of desire, and the effort to obtain them signifies a quest for social distinction and refinement, often associated with a particular class or gender.
Critique of Materialism
The saying can be interpreted as a subtle critique of materialism, questioning whether an item's true worth is intrinsic or merely a function of its price tag and exotic origin. It hints at the superficiality of valuing things simply because they are hard to get.
Historical Consumerism
The proverb reflects the economic and social dynamics of the early modern period, an era of expanding global trade where exotic goods from distant lands became the ultimate status symbols. It captures the essence of conspicuous consumption, where value is derived not from utility but from rarity and cost.
Gender and Social Status
The specific mention of 'ladies' links the desire for expensive, exotic goods to historical perceptions of femininity and social status. It suggests that the appreciation of luxury was considered a feminine trait, and a woman's status could be elevated by the rare objects she possessed.
Principle of Scarcity
This proverb is an early, informal expression of the scarcity principle in economics. It articulates the idea that the perceived value of an item is directly proportional to its rarity and the difficulty in obtaining it, a concept echoed in the cross-referenced proverbs 'What costs little is less esteemed' and 'That thing which is rare is dear'.
Psychology of Desire
The proverb astutely captures the psychological phenomenon of effort justification. The idea that something 'dear bought' and 'far fetched' is more desirable suggests that people place greater value on outcomes that require more effort or sacrifice to attain.
Rhetorical Devices
Parallelism
The parallel structure of 'Dear bought' and 'far fetched' creates a balanced, rhythmic phrase that emphasizes the two key conditions for something to be considered a 'dainty'.
Alliteration
The alliteration in 'Dear bought' and 'dainties', as well as in 'far fetched', makes the proverb more musical and memorable, enhancing its proverbial quality.
Symbolism
'Dainties' and 'ladies' serve as symbols. 'Dainties' represent all forms of luxury and rarity, while 'ladies' symbolize a class of consumers for whom status and refinement are paramount.
Transcription
Quotations
It is moche worthe that is ferre fet.
A thynge ferre fett, is good for ladyes.
To be farre fetchte and deare boughte .. we say is good for Ladies.
Things farrefet and deare bought are good for Ladies.
Far sought and deir cost is good for ladies.
Farre fetcht and dear bought is good for Ladies.
(Farre fet, and deare bought).
They are not things of prise, they are farre off And deare, yet ladies send for 'em.
[As in 1616 Bret.].
Far sought, and dear bought, is good for Ladies.
[As in 1641 Ferg.].
[As in 1616 Bret.].
Shakespeare Citations
Since you are dear bought, I will love you dear.
Cross References
- DÜR., I, no. 455
- Pf., no. 50
- T. 213, p. 144.
- L370 What costs little is less esteemed
- P415 Pleasure is not pleasant unless it cost dear
- T145 That thing which is rare is dear.
Related Proverbs
Original Scan


Used under CC BY-NC 3.0.