Meaning & Analysis
The sentiment of generosity and kindness towards others is diminishing or becoming less common.
Insights
Erosion of Social Empathy
The proverb symbolizes a broader societal shift towards apathy and indifference. The 'coldness' represents a lack of communal warmth, empathy, and mutual responsibility among people.
Moral and Spiritual Decline
It serves as a commentary on moral decline, where core virtues like altruism and compassion lose their importance in a culture, leading to a more selfish and transactional society.
Compassion Fatigue
The phrase can reflect a state of disillusionment. When generosity is taken for granted, unreciprocated, or seems to have little impact, the initial warmth of spirit can fade into a cold sense of futility.
Impact of Economic Hardship
'Coldness' can be a metaphor for the impact of economic hardship. In times of scarcity, the instinct for self-preservation can override the impulse to be generous, freezing charitable acts.
Biblical and Moral Undertones
The proverb strongly echoes the biblical prophecy in Matthew 24:12, where the 'love of many shall wax cold' as a sign of end times. This religious undertone frames the decline of generosity not just as a social trend, but as a symptom of deeper moral and spiritual decay.
Historical Resonance
The 17th-century citations coincide with periods of intense social and political turmoil in England. The proverb likely resonated as a commentary on the breakdown of social bonds and mutual support during times of conflict and uncertainty.
Psychological Insight
Psychologically, the proverb captures the concept of 'compassion fatigue'. When faced with overwhelming need or when acts of kindness seem futile, individuals and societies can develop a protective indifference, causing charitable impulses to 'grow cold'.
Critique of Dependency
The cross-referenced proverb, 'He that feeds upon Charity, has a cold Dinner and no Supper', reveals a cynical view of charity as an inadequate and unreliable substitute for justice and self-sufficiency, highlighting the cold reality for those who depend on it.
Rhetorical Devices
Metaphor
The central metaphor powerfully contrasts the emotional 'warmth' associated with kindness and compassion with the 'coldness' of indifference, inaction, and death.
Personification
The abstract concept of 'Charity' is personified as a living being that can experience a change in temperature, making the idea of its decline more vivid and tangible.
Aphoristic Conciseness
The proverb’s stark brevity makes it a powerful and memorable aphorism, delivering a somber observation on the human condition with impactful simplicity.
Transcription
Quotations
Our present times make good that old saying: Charitas laudatur at alget.
Would I were a while in the frozen sea! charity is not cold enough to relieve me.
'Tis the general complaint . . that Charity grows cold.
He that feeds upon Charity, has a cold Dinner and no Supper.
Cross References
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.