Meaning & Analysis
Criticism or condemnation (censure) paradoxically ignores the raven, a bird often seen as dark and ominous, while persecuting the dove, a symbol of peace and innocence.
Insights
Injustice and Hypocrisy
The proverb is a metaphor for systemic injustice, where corrupt or biased systems (legal, social, or moral) punish the weak and virtuous while allowing the powerful and wicked to act with impunity.
Power and Vulnerability
It illustrates a stark power dynamic. The 'raven' symbolizes those who are strong, cunning, or intimidating, enabling them to evade criticism. The 'dove' represents the gentle, meek, or vulnerable, who become easy targets for blame and persecution.
Selective Morality
The proverb critiques selective morality, where judgment is not applied universally based on merit or fault, but is instead directed at those least able to defend themselves, regardless of their actual innocence.
Historical Symbolism
The proverb draws on the deep, contrasting symbolism of the raven and the dove. In many traditions, the dove represents innocence, peace, and purity, while the raven is often a symbol of ill omen, darkness, or cunning. This stark symbolic opposition creates a powerful and immediate image of profound injustice.
Cultural Resonance
This theme of perverted justice, where the guilty go free and the innocent suffer, is a timeless and universal critique of power structures. It echoes the sentiment in the cross-referenced proverb, 'Laws catch flies but let the hornets go free', and is a foundational concept in social commentary, from classical literature to modern critiques of legal and political systems.
Psychological Insight
The proverb reveals a psychological tendency to target the vulnerable. It is often less risky and requires less courage to criticize or punish the meek (doves) than to confront the powerful and potentially retaliatory (ravens). This reflects a cognitive bias where power and influence can deflect accountability.
Rhetorical Devices
Symbolism
The proverb's power is built on the stark symbolic contrast between the 'raven' (representing corruption, guilt, and power) and the 'dove' (representing innocence, purity, and vulnerability).
Antithesis
The structure hinges on the juxtaposition of 'spares the raven' and 'torments the dove'. This direct opposition creates a memorable and dramatic image of injustice.
Personification
The abstract concept of 'censure' is given agency, actively choosing to 'spare' one and 'torment' the other. This personification makes the force of judgment seem deliberate and biased.
Transcription
Quotations
Dat veniam corvis, vexat censura columbas.
[As in Eras.]
Th'ensnaring Lawes let Crowes goe free, While simple Doues entangled bee.
Censure torments Pigeons, and frees Ravens.
Pidgeons are taken, when Crows fly at Pleasure.
Cross References
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.