Meaning & Analysis
A legal case managed by an advocate (lawyer) often continues indefinitely, rarely reaching a conclusion or resolution.
Insights
Endless Process
The proverb metaphorically critiques the legal system as perpetually delayed, where proceedings drag on due to bureaucracy, profit motive, or procedural complexity.
Perpetuation of Conflict
It reflects how intermediaries—like advocates—may unintentionally or strategically prolong disputes, emphasizing the durability of contention when it becomes institutionalized.
Justice Deferred
Suggests that legal mechanisms, far from resolving conflict swiftly, often entangle individuals in prolonged, draining efforts that obscure or delay true justice.
Cynicism Toward the Law
The proverb expresses a culturally ingrained skepticism toward legal advocacy, portraying lawyers as figures who profit from prolonging rather than resolving disputes.
Historical Echoes of Legal Satire
It echoes long-standing literary critiques of the legal profession—from Dickens’s *Jarndyce v. Jarndyce* to Chaucer’s *Man of Law*—in which law becomes a vehicle of delay rather than remedy.
Economic Interest in Delay
The proverb implies an economic insight: that legal professionals may benefit financially from protracted suits, turning justice into a service sustained by ongoing need rather than satisfied resolution.
Psychological Toll of Litigation
Beyond satire, the proverb touches on the emotional and cognitive burden of unresolved disputes. Prolonged legal entanglements can erode trust, foster anxiety, and prevent closure.
Rhetorical Devices
Paradox
The phrase 'a suit which never dies' employs paradox to emphasize the absurdity and exhaustion of endless litigation—cases meant to end conflict instead become immortal burdens.
Personification
The ‘suit’ is personified as something that can 'die,' imbuing legal proceedings with a life of their own and suggesting autonomy from human resolution.
Repetition and Irony
The ironic echo of ‘suit’—both as legal case and clothing—reinforces the idea that what is meant to fit or resolve becomes instead a perpetual encumbrance.
Transcription
Quotations
An everlasting sute, as the English are wont to say.
Cross References
- See L., IV 66.
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.