Meaning & Analysis
Something has become old by the passage of years. When applied to a debt, as the annotation specifies, it means the debt has aged for years.
Insights
Hopeless Debt
The proverb is a metaphor for an uncollectible and hopeless financial obligation. The passage of years has rendered the debt 'desperate,' meaning it is so old that there is no realistic expectation it will ever be repaid.
Stale Obligations
It symbolizes any promise, grievance, or obligation that has been neglected for so long that it has become stale and is now considered a lost cause. The passage of time has made it effectively void.
Financial Decay
The proverb illustrates how time itself can be an agent of decay. Just as objects physically degrade over the years, so too can intangible things like financial agreements, rotting into a state of futility.
Historical Finance
This proverb provides a window into historical financial despair, from a time before formal statutes of limitation. A 'yeared' debt was one so old it had passed into a state of hopelessness, likely uncollectible and a source of perpetual, low-grade anxiety for both debtor and creditor.
The Corrosive Effect of Time
The archaic verb 'yeared' powerfully encapsulates the transformation of an obligation over time. What was once a simple debt becomes a 'desperate' one, suggesting that time itself can be a corrosive force, decaying promises and turning hope into futility.
Psychology of Despair
Psychologically, the proverb captures a state of stagnant despair. It reflects a situation where the energy to pursue or repay has been exhausted, leaving only the heavy, silent acknowledgment of a permanent, unresolved failure.
Rhetorical Devices
Archaism
The use of the archaic verb 'yeared' is the proverb's most striking feature. It is a concise and powerful way to convey the weight and passage of many years in a single word.
Conciseness
The extreme brevity of the phrase—just three words—makes its meaning, once understood, particularly stark and impactful. It delivers a final judgment with absolute finality.
Implied Metaphor
The proverb uses the passage of time as a direct stand-in for the concept of financial hopelessness. 'Yeared' becomes synonymous with 'desperate' and 'uncollectible'.
Transcription
Quotations
Annotations
- Spoken of a desperate debt.
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.