Meaning & Analysis
Do not ask about the origin of a gift of venison (deer meat), as it may have been illegally poached. Asking the question could expose a crime and obligate one to refuse the valuable meat.
Insights
Willful Ignorance
The proverb serves as a cynical instruction to practice willful ignorance. It advises that one should enjoy the benefits of a fortunate situation, gift, or opportunity without questioning its potentially illicit or unethical origins.
Moral Compromise for Gain
'Venison' symbolizes any form of wealth, power, or luxury. The proverb suggests a quiet acceptance of moral compromise, where the pleasure of the reward outweighs the need for ethical purity regarding its source.
Critique of Social Hypocrisy
It highlights a form of social hypocrisy where society is willing to celebrate and enjoy wealth and privilege while deliberately ignoring the often unsavory methods used to acquire them.
Historical Context of Poaching
The proverb is rooted in the historical context of English forest laws, where hunting deer was a privilege reserved for the aristocracy. Venison obtained outside these legal channels was likely poached—a serious crime. The saying thus reflects a pragmatic, if cynical, acceptance of a valuable gift while deliberately avoiding knowledge that could implicate the receiver in a crime.
Psychology of Complicity
This proverb masterfully illustrates the psychological concept of willful ignorance or motivated blindness. It captures the human tendency to avoid uncomfortable truths to enjoy a benefit without guilt or moral conflict. By not asking, the individual maintains a plausible deniability that shields them from ethical responsibility.
Modern Economic Relevance
In modern terms, the proverb is a powerful metaphor for consumer and corporate ethics. It speaks to the practice of benefiting from goods or services (e.g., fast fashion, certain technologies, high-yield investments) without scrutinizing their origins, which may involve unethical labor practices, environmental damage, or financial misconduct.
Rhetorical Devices
Symbolism
'Venison' serves as a powerful symbol for any desirable object or benefit that has a potentially dark or illegal origin, elevating the proverb from a literal instruction to a broad ethical commentary.
Imperative Mood
The proverb is structured as a direct command ('Never inquire...'). This imperative mood gives it the force of practical, albeit morally ambiguous, advice.
Metaphor
The entire phrase functions as a metaphor for avoiding scrutiny of any questionable windfall, extending its meaning far beyond the literal act of receiving poached meat.
Transcription
Quotations
Many thinke of their wealth, as they say of Venison; so they haue it, they neuer inquire vnde, from whence it comes.
Cross References
- See L., I 499.
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.