Meaning & Analysis
Spoken words are compared to wind, emphasizing that both are intangible, transient, and lack physical substance.
Insights
Unreliability of Promises
Words, especially promises or vows, are inherently unreliable and subject to change, lacking the permanence and substance of concrete actions.
Action versus Inaction
The proverb establishes a clear dichotomy between speech and action, asserting that talk is meaningless and carries no weight unless substantiated by deeds.
Triviality of Insults
It suggests that insults or verbal attacks are ultimately harmless and should be ignored, as they are as fleeting and inconsequential as a passing gust of wind.
Emptiness of Speech
Words are depicted as empty and ephemeral, lacking intrinsic value or lasting impact. They dissipate quickly and are ultimately forgotten.
Biblical and Ancient Origins
The proverb's roots in the Book of Job ground it in ancient wisdom literature, where human speech is often depicted as fleeting and insubstantial compared to divine truth or the harsh realities of suffering.
Elizabethan Literary Trope
Its frequent use by Shakespeare and his contemporaries, such as Spenser, highlights a significant Elizabethan preoccupation with the distinction between authentic expression and hollow rhetoric, a central theme in plays exploring sincerity and deception.
Psychological Defense
The proverb functions as a psychological defense mechanism, reframing insults or broken promises as powerless and transient, thereby diminishing their emotional impact on the individual.
Gendered Dismissal
The 1659 annotation '(Womens words)' reveals a gendered application, where the proverb was used to dismiss female speech as inherently frivolous or unreliable, reflecting historical patriarchal biases.
Rhetorical Devices
Metaphor
The core of the proverb is a direct metaphor equating 'words' with 'wind', transferring the qualities of intangibility, transience, and lack of substance from the wind to language.
Alliteration
The alliterative 'w' in 'words' and 'wind' creates a phonetic link that makes the phrase catchy, memorable, and poetically resonant.
Epigrammatic Brevity
Its concise, declarative structure gives it an air of absolute truth and makes it easy to recall and apply in various situations.
Transcription
Quotations
Theyre wordys be but wynde.
I . . take thy wordes but as wynde.
Words, let them passe like wind.
Thought is free, and wordes are but winde.
Sike words bene wynd, and wasten soone in vayne.
Tush, Mosbie Oathes are wordes, and words is winde, And winde is mutable.
Words are but wind, they bid, but doe not buy.
Words are winde.
(Womens words).
Words are but Wind; but seeing is believing.
Bible Citations
Do ye imagine to reprove words . . which are as wind?
Shakespeare Citations
A man may break a word with you, sir; and words are but wind.
Vows are but breath, and breath a vapour is.
Foul words is but foul wind, and foul wind is but foul breath, and foul breath is noisome. Therefore I will depart unkiss'd.
Words, words, mere words, no matter from the heart; Th’ effect doth operate another way. [Tears the letter.] Go, wind, to wind! there turn and change together.
Cross References
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.