Meaning & Analysis
A person who dedicates their life to artistic or scholarly pursuits (living with the Muses) will ultimately die in poverty (in the straw, without a proper bed).
Insights
Art versus Commerce
The proverb illustrates the societal conflict between intellectual or creative pursuits and financial success. It suggests that a life of the mind is fundamentally incompatible with the accumulation of wealth, portraying art and commerce as opposing forces.
Sacrifice for Vocation
It can be interpreted as a commentary on personal values, suggesting that choosing a life of intellectual and creative fulfillment (the Muses) is a deliberate sacrifice of material comfort. The 'death in straw' is not just a consequence but an accepted outcome of prioritizing spiritual and intellectual wealth over monetary gain.
Idealism vs. Pragmatism
The proverb warns against pure idealism without pragmatism. While 'living with the Muses' is a noble endeavor, it can lead to a detachment from the practical realities of the world, resulting in destitution. It is a caution that passion alone is not enough to sustain a life.
Classical Allusion and the 'Starving Artist' Trope
The proverb alludes to the nine Muses of Greek mythology, goddesses of the arts and sciences. This classical reference frames the pursuit of knowledge and creativity as a noble, almost divine calling, while simultaneously highlighting a long-standing societal tension, often termed the 'starving artist' trope, where intellectual or artistic devotion is not met with material reward.
Elizabethan Literary Resonance
Shakespeare’s use of the theme in 'A Midsummer Night's Dream'—'The thrice three Muses mourning for the death Of Learning, late deceas'd in beggary'—shows its deep resonance in the Elizabethan era. It reflects a cultural anxiety about the precarious financial state of scholars and artists, even during a period of significant creative flourishing.
Socio-Economic Critique
The proverb serves as a subtle socio-economic critique, questioning a society's values. It implies a cultural failure to support its most creative and intellectual members, suggesting that those who provide cultural enrichment are often neglected by the pragmatic, commerce-driven world.
Psychology of Motivation
Psychologically, the proverb explores the conflict between intrinsic motivation (the love of learning and art for its own sake) and extrinsic rewards (wealth and comfort). It suggests that a life dedicated to the former often necessitates a sacrifice of the latter, forcing a choice between a rich inner world and material security.
Rhetorical Devices
Metaphor
The proverb is built on the metaphor of 'living with the Muses' to represent a life of artistic and intellectual dedication, and 'dying in the straw' as a powerful image of abject poverty.
Antithesis
It creates a stark juxtaposition between the high, noble ideal of consorting with divine patrons of art (the Muses) and the low, grim reality of a pauper's death (in the straw), enhancing the tragic irony.
Allusion
The reference to the 'Muses' is a classical allusion, lending the proverb an air of timeless authority and connecting the sentiment to a long history of Western thought about the value of the arts.
Transcription
Quotations
Learninge and povertie will ever kiss.
Who writes well, shall ne'r be rich.
Poets seldome dye rich.
Shakespeare Citations
The thrice three Muses mourning for the death Of Learning, late deceas'd in beggary.
Cross References
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.