Meaning & Analysis
Pleasures that are forbidden or illicit are experienced as the most enjoyable.
Insights
Allure of the Forbidden
The proverb expresses the psychological draw of that which is prohibited, suggesting that the very act of transgression or secrecy heightens excitement and satisfaction.
Danger and Excitement
It implies that risk, concealment, or breaking of norms injects an extra thrill into pleasure, making it seem more intense than sanctioned enjoyment.
Transgression and Desire
The saying highlights how desire is sharpened by obstacles or taboo, with pleasure increasing in proportion to its inaccessibility or the effort required to attain it.
Historical Symbolism
The motif of 'stolen fruit' or 'forbidden bread' being sweet appears in biblical and classical literature, echoing the story of Eden and countless tales where illicit joy is both tempting and perilous. Such symbolism warns of the dual-edged nature of forbidden pleasure.
Literary and Cultural Resonance
Frequently invoked in drama and poetry—from Renaissance comedies to Restoration intrigue—the proverb reflects enduring fascination with secret love, hidden vice, and the romanticization of rebellion. Related proverbs ('Stolen bread is ever sweetest') are found in many cultures, underlining its universality.
Psychological Dimensions
Modern psychology confirms that novelty, secrecy, and risk intensify pleasure through mechanisms like heightened dopamine release and the thrill of the 'forbidden.' Yet the proverb also foreshadows remorse, as indicated by appended cautions about 'afterclaps' (consequences).
Rhetorical Devices
Superlative
The use of 'sweetest' (rather than merely 'sweet') heightens the claim, making the proverb more striking and memorable.
Paradox
The idea that that which is socially or morally off-limits is more pleasurable than the allowed creates a thought-provoking and slightly subversive paradox.
Alliteration
The repetition of the 's' sound in 'stolen' and 'sweetest' adds a lyrical, memorable quality to the phrase.
Transcription
Quotations
Gold bar'd with locks, Is best being stolne.
Euery time That we shall meete in secret, will farre passe A wedding-night in joy, stolne pleasures giue An appetite, secure delights but cloy.
And, pleasure stolen being sweetest.
Why do some men love wenches better than their wives? —Because stolen pleasures seem sweetest.
Stoln goods seem sweet, but take heed of afterclapps.
A stollen bit is the sweetest.
Nay, I must confess stoln Pleasures are sweet.
Cross References
Related Proverbs
Original Scan
Used under CC BY-NC 3.0.