Meaning & Analysis
You aim at a pigeon but accidentally kill a crow instead; your result differs from your intention or expectation.
Insights
Unexpected Outcomes
Highlights the unpredictability of actions and intentions—one may strive for a specific result but end up with something entirely different, for better or worse.
Accidental Success or Failure
Suggests that sometimes efforts yield unintended but perhaps still useful (or less desirable) results, reflecting the role of chance or error in human affairs.
Limits of Human Control
Points to the limitations of planning and precision; not everything goes according to plan, and often the consequences are out of our hands.
Historical Symbolism
Pigeons and crows were familiar targets for hunters; the image draws from everyday rural experience. The phrase’s grounding in ordinary mishaps makes it relatable and pragmatic.
Cultural Parallels
Related proverbs, such as 'Fly at a pie and catch a daw,' show the universality of the theme—across cultures, folk wisdom recognizes the gap between intention and outcome.
Psychological Perspective
The proverb touches on human adaptability and the need to accept or make use of unintended consequences, whether they are fortunate or not.
Rhetorical Devices
Antithesis
The sharp contrast between the intended target (pigeon) and the actual result (crow) dramatizes the unpredictability of life.
Concrete Imagery
The hunting scenario makes the abstract lesson vivid and easy to recall, enhancing its applicability.
Elliptical Structure
The concise, action-oriented phrasing omits superfluous explanation, inviting the listener to infer the underlying lesson.
Transcription
Quotations
(To shoot at).
(To shoot at).
Cross References
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.