Meaning & Analysis
Pigeons that have already eaten their fill perceive even sweet cherries as bitter, no longer appreciating or desiring them.
Insights
Satiety Breeds Disdain
Suggests that those who have plenty become jaded or dismissive toward further pleasures or opportunities, failing to value what would otherwise be desirable.
Ignorance of Hardship
Applies to people who, never having known deprivation, lack appreciation for good things, sometimes deriding comforts or opportunities that others would cherish.
Spoiled by Abundance
Highlights how constant abundance or overindulgence leads to finickiness or ingratitude, with even the sweetest offerings seeming unappealing.
Historical Symbolism
The proverb’s imagery draws on familiar rural scenes, where pigeons, symbols of contentment, turn away from cherries—a highly prized fruit—once satiated. This amplifies the folly of ingratitude born from ease.
Cultural Resonance
Closely parallels other proverbs such as 'Plenty makes dainty,' reflecting a cross-cultural awareness of the psychological effects of surplus on desire and appreciation.
Psychological Perspective
The saying uncovers a universal human tendency: when comfort is habitual, pleasure dulls, and even abundance loses its charm—highlighting the risk of taking blessings for granted.
Rhetorical Devices
Irony
There is irony in the idea that fullness, meant to satisfy, leads instead to disdain for the very things that would once have been sought after.
Sensory Imagery
The contrast between the sweetness of cherries and their supposed bitterness to a full pigeon paints a vivid, memorable picture.
Maxim Structure
The proverb’s succinct, aphoristic form encapsulates its message in a way that is easy to remember and apply.
Transcription
Quotations
Le Pigeon saoul trouve les cerises ameres: Said of one who loathes, or derides, his owne ouer-easefull estate.
*Said of those that know not what Povertie is.
Cross References
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.