Meaning & Analysis
If a person expends significant effort or endures much hardship but reaps only minimal reward, he will quickly become tired or discouraged.
Insights
Disproportionate Effort and Reward
The proverb symbolizes situations where the output or benefit fails to match the input, suggesting that persistent imbalance between effort and reward inevitably leads to exhaustion or disenchantment.
Motivation and Disillusionment
It also functions as a commentary on human motivation: sustained hard work without adequate compensation erodes enthusiasm and fosters disengagement or burnout.
Historical Labor Realities
Emerging from times when manual labor was the norm, the proverb reflects widespread historical experiences of toil with little tangible return—an enduring reality for peasants, craftsmen, and laborers.
Cultural Resonance
Similar proverbs appear across cultures, such as 'All work and no play makes Jack a dull boy,' expressing universal anxieties about the value of hard work and the dangers of unremitting drudgery without sufficient reward.
Psychological Insight
The proverb anticipates modern psychological concepts like burnout and learned helplessness, recognizing that consistent under-reward for effort diminishes morale, persistence, and mental well-being.
Rhetorical Devices
Antithesis
The contrast between 'great pain' and 'little gain' sharpens the sense of injustice and imbalance, reinforcing the proverb’s cautionary message.
Alliteration
The repetition of the hard 'g' and 'p' sounds in 'pain' and 'gain' produces a memorable rhythmic structure, enhancing its oral transmission.
Parallelism
The balanced structure of 'great pain and little gain' lends the saying clarity and rhetorical force.
Transcription
Quotations
(little gain, make)
[As in 1670 Ray]
Great Pains and little Gains make Men soon weary.
Cross References
Annotations
- English.
Related Proverbs
Original Scan
Used under CC BY-NC 3.0.